zá杂qǔ曲gē歌cí辞 táo桃huā花xíng行 sì四

现代文翻译

桃花盛开，光彩照人，无数花瓣飘落，在树下踩出小路，点点纷飞不止。

仿佛看见芳林含笑等待，于是如同温树般沉默不语，不急于归去。

词语注释

文学赏析

李峤此诗虽题为'桃花行'，却非单纯咏物，而是借桃花之姿，写士人处世之态。

首句'桃花灼灼有光辉'，直接化用《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭，灼灼其华'，但李峤的落笔更重'光辉'二字——桃花之盛，不仅在于色彩鲜艳，更在于它散发出的生命光芒。这种光芒不是静止的，而是动态的、向外辐射的。

次句'无数成蹊点更飞'是全诗最精妙的一笔。'成蹊'暗用桃李不言下自成蹊之典，但诗人不写人迹，而写花点——桃花飘落，点点纷飞，竟也踩出一条条小径。这里'点'字用得极准，既写花瓣之形，又写其动态之态，仿佛无数细小的生命在空中舞蹈，最终在地面汇聚成路。'更飞'二字，写出花瓣不止于飘落，而是仍在风中翻飞，生命不息。

后两句笔锋一转，从桃花自然之态转入人事之思。'为见芳林含笑待'，桃花仿佛在含笑等待什么，这一拟人手法让整首诗的情感基调从观赏转向了期待。而'遂同温树不言归'则用《汉书》孔光慎言之典——孔光不问温室之树，以示不窥朝廷机密。李峤在此以桃花自况：桃花虽绚烂夺目，却如温树般沉默不语，不急于归去，不急于表态。

全诗结构精巧，前两句写桃花之盛，后两句写桃花之静，由动入静，由外而内。诗人借桃花之'不言'，表达了一种含蓄内敛的处世哲学——真正的魅力不在于张扬，而在于沉默中的存在感。这一层意蕴，使此诗超越了普通的咏物之作，成为一首有思想深度的佳作。