fèng奉jiāo教zhuī追fù赴jiǔ九chéng成gōng宫tú途zhōng中kǒu口hào号

现代文翻译

献身接受皇帝的诏书，奉命匆匆踏上远行的路程

此事偶然前往梁州游历，我并非背弃淮上的客人

长驱直入经过无数山川，极目远眺看尽平原沼泽

桑柘树木郁郁葱葱繁茂，禾黍庄稼油油润泽堆积

雨后林间空气格外清静，夕阳西下余晖洒满山间

未能攀折丛桂归隐山林，仍然疲倦于飘蓬般的旅途

应当不久就能执掌麾盖，以此慰劳今日的辛苦行役

词语注释

文学赏析

这首诗作于李峤奉诏前往九成宫途中，是一首典型的行旅应制诗。起首"委质承仙翰，只命遄遥策"点明题意：奉皇帝诏书，匆匆启程。"仙翰"一词极尽尊荣，将诏书比作天书，既显皇恩浩荡，也透出诗人受命时的恭敬与急切。

中间四联写景，层次分明。颔联"事偶从梁游，人非背淮客"交代行踪，诗人自谦此行只是偶游梁州，并非背弃淮上旧地，语带委婉。颈联"长驱历川阜，迥眺穷原泽"写旅途所见，山川原野尽收眼底，视野开阔。最精彩的是第四联"郁郁桑柘繁，油油禾黍积"，两个叠词"郁郁""油油"连用，既摹状又传神——桑柘枝叶繁茂，禾黍庄稼堆积，一幅丰饶的田园景象跃然纸上。这种对仗工整、意象饱满的写法，正是李峤作为"文章宿老"的功力所在。

第五联"雨馀林气静，日下山光夕"转写黄昏景色，雨后林间空气清静，夕阳余晖洒落山间，画面由动入静，由明转幽，情绪也随之沉静下来。此时诗人笔锋一转，"未攀丛桂岩，犹倦飘蓬陌"，以"丛桂"典故暗示自己尚未能归隐，仍以"飘蓬"自比，流露出仕途奔波的疲惫。

尾联"行当奉麾盖，慰此劳行役"收束全篇，表达对未来官职的期待，以慰今日劳顿。整首诗结构严谨，写景由远及近、由动入静，情感由恭敬到疲惫再到期待，层层递进，堪称初唐行旅诗中的佳作。