yǔ雨

现代文翻译

西北方向的云气如肌肤般缓缓升起，东南方向的雨水已经充沛地降下

龙王之子从海中现身兴云布雨，巫山神女向高台返回带来行云

斜飞的云影在风中聚拢合拢，圆润的雨纹在水面上绽开

百日久旱后土地不再龟裂，九州大地确实迎来了安康

词语注释

文学赏析

李峤此诗题为《雨》，却未从雨本身落笔，而是以云起为引，以雨足为果，铺陈出一幅天地交感、润泽万物的宏大图景。全诗四联，层层推进，既有空间之广，又有时间之远，更有民生之念，堪称咏雨诗中的雅正之作。

首联“西北云肤起，东南雨足来”开篇即展现气象之宏大。“云肤”二字极妙，将云层比作肌肤，既写出云的柔韧与延展，又赋予其生命感。西北云起，东南雨落，这一方位的对举不仅符合中国地势西高东低、水汽自东南而来的自然规律，更在空间上拉开了一幅广阔的画卷。云与雨之间，有一种因果相生的逻辑，也有天地呼应的节奏感。

颔联“灵童出海见，神女向台回”转入神话意象。灵童出海，神女返台，皆与云雨相关。灵童兴波，神女行云，二者皆为雨之先导。此联用典自然，不显堆砌，反而为全诗增添了一层神秘而庄严的色彩。神女向台回，暗用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”之典，却不着痕迹，只以“回”字点出云气聚散之态，含蓄而深远。

颈联“斜影风前合，圆文水上开”转写雨中之景。斜影指云影，风前合写云气随风聚散；圆文指雨滴落水面泛起涟漪，水上开写雨势之细密。一“合”一“开”，一静一动，画面层次丰富。此联全诗最精彩处，因“斜影”与“圆文”对仗精工，且以视觉细节捕捉雨之形态，既有写实之真，又有诗意之美。

尾联“十旬无破块，九土信康哉”收束全篇，由景入情，由自然及民生。十旬即百日，言久旱逢甘霖；无破块即土地不再龟裂，庄稼得以复苏；九土康哉，则是诗人对天下太平、百姓安居的祝愿。此联虽略显直白，但情感真挚，将一场雨的意义从自然现象提升到社会关怀的高度，使全诗格局顿开。

整体而言，此诗结构严谨，意象丰富，用典自然，由景及情，层层递进。李峤作为初唐宰相诗人，其诗风雍容典雅，此诗正是其风格的典型体现。虽无李白之飘逸、杜甫之沉郁，却以中正平和见长，咏物而不滞于物，写景而不忘乎情，实为咏雨诗中的佳作。