shān山

现代文翻译

大地镇守之处彰显着神奇的秀丽，巍峨的山峰直插青翠的云霭。

泉水飞泻如同一道飘带，山峰耸出半个天空的云端。

古老的岩壁上丹青色彩斑斓，新生的花朵如同绮绣般的纹路。

封禅的场地已经开辟完毕，希望得以拜谒圣明的君主。

词语注释

文学赏析

李峤的《山》虽属应制之作，却未落入空洞颂圣的窠臼，而是将政治寓意寄寓于对山川景物的精细描摹中。全诗以山喻君，借景颂德，体现了初唐宫廷诗歌的典型特征。

首联“地镇标神秀，峨峨上翠氛”开篇点出山岳镇守大地的庄严地位。“地镇”二字赋予山岳以镇守疆土的职能，“神秀”概括其灵秀之气，“峨峨”状山势高峻，“上翠氛”写山峰直插云霄、隐没于青翠雾气之中。这一联从宏观入手，奠定了全诗雄浑而清丽的基调。

颔联“泉飞一道带，峰出半天云”是全诗写景的核心。诗人选取“泉”与“峰”两个意象，运用比喻手法，将飞泻的泉水比作飘带，将高耸的山峰比作半出云天的巨人。对仗工整，“飞”与“出”两个动词极具动感，使静态的山岳充满生命张力。诗人未直接写山之高，而是通过“半天云”侧面烘托，让读者自行想象那穿透云层的巍峨姿态，这种含蓄蕴藉的写法比直白赞美更具艺术感染力。

颈联“古壁丹青色，新花绮绣纹”转而描写山中细节。古老岩壁上的丹青色彩与新生花朵如绮绣般的纹路相互映衬，富丽堂皇而不失雅致。“古壁”与“新花”形成时间上的对比，暗示山岳的永恒与生命的流转，为尾联的抒情埋下伏笔。

尾联“已开封禅所，希谒圣明君”点明创作背景和政治意图。诗人提到封禅场所已经开辟，表达希望拜见圣明君主的愿望。“封禅”是古代帝王彰显功绩的重要仪式，李峤通过描写山的壮美，暗喻皇权的崇高与神圣。虽然尾联略显直白，带有应制诗常见的颂圣色彩，但与前六句的精湛写景相结合，整体仍不失为一首格律严谨的佳作。

总体而言，这首诗以山喻君，以景颂德，既有对自然美景的生动刻画，又有对皇权的恭敬颂扬，展现了李峤作为初唐重要诗人驾驭五言律诗的高超技巧。