shì市

现代文翻译

街市 opens the three markets, wine towers rise a hundred fathoms high

Gao Jianli first strikes the zhu, Sima Xiangru is playing the qin

Fine willows shimmer with dragon-scale bark, long locust trees cast rabbit-moon shadows

People only know to admire Wei jade, how could they hang up Qin gold

词语注释

文学赏析

李峤此诗写长安市集，开篇即气势不凡——「阛阓开三市，旗亭起百寻」，「百寻」言楼台之高，「三市」言商贾之盛，一个「开」字把市井的繁华动态化，仿佛看见街市次第展开的画卷。

「渐离初击筑，司马正弹琴」一联，借高渐离击筑送荆轲、司马相如抚琴挑卓文君之典，以两个「正」字让历史人物仿佛就在眼前——琴筑之声穿越时空，在市集上空回响。诗人将市井的烟火气与历史的厚重感交织，使典故不显生硬，反添市声中的文化底色。

「细柳龙鳞映，长槐兔月阴」转写景物。龙鳞指柳树皮的纹理，兔月即月亮。柳槐成行，月光如水，画面由喧闹转为静谧，节奏顿挫有致。此联妙在「映」与「阴」二字——一个明亮，一个幽暗，形成强烈的视觉对比。

尾联「徒知观卫玉，讵肯挂秦金」收束全篇。卫玉、秦金皆指珍贵之物，诗人借古讽今——世人只知观赏美玉，却不知挂起秦金（喻指贤才）。这一转折陡然拔高全诗境界，从市井描写跃升至对人才命运的思考。

全诗结构严谨，起承转合分明。从市景到人物，从人物到景物，从景物到议论，层层推进而不露痕迹。李峤作为初唐四杰之后的代表诗人，此诗可见其功力——用典自然，对仗工整，立意深远。