jǐng井

现代文翻译

玉砌的井壁传说中有仙客往来，铜雀台上曾见证魏君的赏乐。

蜀都的夜晚井水映照出星火，杞国的清晨井气蒸腾起云霞。

面向太阳的莲花显得格外洁净，带着微风的李树散发出芬芳。

此井已开凿于千里国土之上，还汇聚了五星聚宿的祥瑞文象。

词语注释

文学赏析

李峤是初唐至盛唐过渡时期的馆阁重臣，这首《井》并非咏物抒怀的闲笔，而是一首典型的“应制”或“奉和”性质的咏物诗，其核心功能在于通过“井”这一意象，铺陈帝国的疆域与祥瑞。诗题仅一字“井”，却写出了吞吐天地的气象，这正是李峤作为宫廷诗人的典型本事——以小见大，以物喻政。

首联“玉甃谈仙客，铜台赏魏君”，起笔便不凡。“玉甃”指井壁以玉砌成，极言井之华贵；“铜台”则暗用曹操铜雀台之典。诗人将神话中的仙客与历史中的魏君并置，暗示此井非寻常凡物，而是连接仙凡、贯通古今的灵物。这一联对仗工整，用典密集，奠定了全诗庄重典雅的基调。

颔联“蜀都宵映火，杞国旦生云”，笔锋一转，从神话历史拉入地理空间。“蜀都”指成都，“杞国”指河南杞县。诗人想象井水映照出蜀地夜空的星火，又蒸腾起杞国清晨的云气。这里“映火”与“生云”不仅写出了井水的神异，更暗示了井作为水脉源头，与天地四方有着隐秘的联系。学界推测，此联或许暗合唐代地理志中关于各地井泉异象的记载，旨在彰显大唐疆域之广、灵物之多。

颈联“向日莲花净，含风李树薰”，转入对井边景物的细腻描摹。阳光下的莲花洁净无瑕，微风中的李树香气袭人。这一联是全诗最富生活气息的两句，色彩明丽，感官丰富。“净”字写出莲花之洁，亦隐喻井水之清；“薰”字写出李花之香，亦暗示井气之润。然而，若细究其意，这两句稍显平正，虽美却少了几分前联的雄奇，可谓全诗中最“稳”的一联。

尾联“已开千里国，还聚五星文”，收束全篇，气势陡升。“千里国”指井水滋润的广阔疆土，“五星文”则指五星聚宿的天象，象征祥瑞与盛世。诗人以井喻国，认为此井不仅开凿于千里国土之上，更汇聚了天上的五星精华。这一结句将全诗推向高潮，也点明了咏物诗的政治寓意——井之清冽，象征国运之昌隆；井之深远，象征皇恩之广被。

总体而言，这首诗结构严谨，用典贴切，气象宏大，是初唐咏物诗中的佳作。虽略显堆砌，但李峤以深厚的学养和工整的格律，成功塑造了一口“通天达地”的神井形象，展现了盛唐前夕那种自信昂扬的时代精神。