lóu楼

现代文翻译

百尺高楼插入云层之中，千寻大道环绕山隈

汉宫井干楼高耸而起，吴国落星楼豁然开朗

笛声怨断因绿珠已去，箫声悠扬随弄玉而来

闲暇之日借楼消忧，谁人能识仲宣之才

词语注释

文学赏析

李峤此诗题为《楼》，却非单纯咏物，而是借楼之形胜，串联起历史与个人的双重悲慨。首联“百尺重城际，千寻大道隈”以夸张笔法写楼之高峻——百尺高楼插入云层，千寻大道环绕山隈，空间感极强，为全诗奠定了宏大的基调。

颔联“汉宫井干起，吴国落星开”转而写楼之历史渊源。井干楼与落星楼，一汉一吴，一北一南，不仅是地理上的对照，更是时间上的纵深。诗人将眼前之楼与历史名楼并置，暗示此楼虽新，却承载着千年的文化记忆。

颈联“笛怨绿珠去，箫随弄玉来”是全诗最精彩处，用典精切而情感深沉。绿珠善笛，其死令人“怨”；弄玉善箫，其仙令人“来”。一怨一来，一悲一喜，形成强烈的情感张力。笛声怨断，箫声悠扬，听觉意象与历史人物交织，使楼不再只是静止的建筑，而成为声音与记忆的载体。这一联对仗工整，典故运用自然，堪称全诗最佳。

尾联“消忧聊暇日，谁识仲宣才”突然转入个人感慨。王粲登楼作赋，抒发的是乱世飘零、怀才不遇之痛；李峤此时亦身处官场，借楼消忧，却无人理解其才情。一个“谁识”，道尽了知音难觅的孤独。全诗由景入史，由史入情，层层递进，最终落脚于诗人自身的命运感喟，结构严谨，意蕴深远。