líng绫

现代文翻译

金丝线织就的绫罗来自秦国，制成皮衣献给魏国君主

远看如雾中落花，近看似云边飞鹤

马眼映着冰凌的光影，竹根刻着雪霰的纹理

何时才能画出那位穿着绫罗的秦女，让她坐于烟霭氤氲之中

词语注释

文学赏析

李峤此诗题为《绫》，通篇咏物，却无一字直写织机与丝线，全凭意象的铺排与典故的穿插，织就一幅华贵清冷的绫罗图卷。

首联“金缕通秦国，为裘指魏君”，起笔便以“金缕”点出绫之贵重，如金丝般流光溢彩。诗人不写绫之质地，而写其来源与去向——出自秦国，制成皮衣献给魏君。这一联看似平铺直叙，实则暗用典故，以“秦国”“魏君”两个历史符号，托出绫的尊贵身份。金缕穿梭，不仅是织机的动作，更是权力与奢华的象征。

颔联“落花遥写雾，飞鹤近图云”，是全诗最精妙的一联。诗人以“落花”喻绫上花纹之柔美，以“飞鹤”喻绫上图案之灵动。遥望如雾中落花，近看似云边飞鹤——这一远一近、一虚一实的对照，将绫面纹样的朦胧美与精致感写得淋漓尽致。“写”与“图”二字用得极巧，仿佛绫上的花纹是天地自然亲手绘就，而非人工织造。此联对仗工整，意境空灵，堪称咏物诗中的佳作。

颈联“马眼冰凌影，竹根雪霰文”，笔锋一转，从华贵跌入清寒。诗人以“冰凌影”形容马眼上的光泽，以“雪霰文”比喻竹根处的纹理。这两句看似与绫无关，实则是在以物喻物——马眼之冰凌、竹根之雪霰，皆是世间至清至洁之物，用以衬托绫的质地之纯净、色泽之清冷。这种侧面烘托的手法，比直接描写更为高明。

尾联“何当画秦女，烟际坐氤氲”，以问句收束，余韵悠长。诗人感叹：何时才能将穿着绫罗的秦女绘入画中，让她坐于烟霭氤氲之间？这一问，既是对绫之美难以尽述的无奈，也是对自己咏物能力的自省。烟际氤氲，既是绫的质感，也是诗的意境——朦胧、缥缈、不可捉摸。

全诗无一“绫”字，却句句写绫；无一“美”字，却处处见美。李峤以典故为经，以意象为纬，织就了一首含蓄隽永的咏物佳作。