zhōu舟

现代文翻译

远行的船在暮色中驶过三江，万里之外船队相连而归。

船头的乌形装饰随风际转动，画有鹢鸟的船头破浪前行。

仙人乘着霞光降临，弄月而去。

何时能像傅说一样，施展济世的大才。

词语注释

文学赏析

李峤此诗以舟为题，却不止于写舟，而是借舟喻人，寄托了诗人对建功立业的渴望。

开篇“征棹三江暮，连樯万里回”气势宏大。三江暮色中，征船远行，万里之外，船队相连。“征”字点出舟之使命，“连樯”写出舟之多，“万里回”则暗示舟之远行与回归。这一联以壮阔的时空背景，奠定了全诗雄浑的基调。

颔联专写舟之形制与动态。“相乌风际转，画鹢浪前开”中，“相乌”指船头绘有乌形装饰，随风向转动；“画鹢”指船首绘有鹢鸟图案，劈波斩浪前行。“转”字写出舟行之灵活，“开”字写出舟行之勇猛。这两句虽为写实，却暗含舟之灵性——舟非死物，能迎风破浪，正如人才能经世致用。

颈联笔锋一转，由实入虚。“羽客乘霞至，仙人弄月来”，仙人乘霞而来，弄月而去，舟竟成仙家之舟。这一联想象奇绝，将舟的神话色彩推向极致，也暗示了诗人对超然境界的向往。

尾联点明主旨。“何当同傅说，特展巨川材”，傅说为商代贤相，曾以舟楫之材济巨川。诗人自比傅说，渴望能如傅说一般，施展经世之才。“何当”二字，既有期待，亦有无奈——才具虽备，然时机未至，只能空怀壮志。

全诗由实入虚，再由虚归实，结构严谨。前六句写舟之形、舟之神，后两句写舟之用、舟之志，层层递进，卒章显志。李峤以舟自况，既显其才情，亦见其抱负，是一首的佳作。