zhú竹

现代文翻译

高高的竹竿生长在楚江之畔，美好的姿态含着清晨的雾气。

白色的竹节摇曳如凤影，青色的竹纹波动如龙文。

竹叶扫过东南方向的日光，竹枝轻拂西北方向的云彩。

有谁知道在湘水之上，竹正流泪独自思念着君王。

词语注释

文学赏析

李峤此作，名为咏竹，实则借竹以寄湘妃之恨。首联"高簳楚江濆，婵娟含曙氛"，起笔便拉开空间——楚江之畔，高竹挺立，晨雾氤氲。"含"字极妙，仿佛那竹枝将晨光与雾气一同拥入怀中，静中有动，营造出一种朦胧而清冷的氛围。颔联"白花摇凤影，青节动龙文"是全诗最精警之笔。"白花"非真花，乃竹之白节；"青节"即竹之青斑。"摇凤影""动龙文"，以龙凤喻竹之姿态与纹理，既写出竹之高贵，又暗合后文湘妃之神话背景——竹斑如泪，正是湘妃泣竹之典。此联对仗工稳，意象华美，将竹之形神刻画入微。颈联"叶埽东南日，枝捎西北云"，笔势陡然开阔。竹叶如扫，拂过东南之日；竹枝如拂，轻触西北之云。一"埽"一"捎"，动词精准有力，写出竹之高耸入云、枝叶扶疏之态，亦暗含时光流转之意——日升月落，云卷云舒，而竹始终挺立。尾联"谁知湘水上，流泪独思君"，点出主旨。湘水之上，竹斑如泪，正是湘妃思念舜帝之泪所染。一个"谁知"，道出世人只见竹之美，却不知其背后之悲情。"独思君"三字，将竹拟人化，赋予其深沉的哀怨。全诗由景入情，由物及人，咏竹而不滞于竹，借竹以抒怀，堪称咏物诗之佳作。