hé荷

现代文翻译

新涨的水流注满清澈的池塘，圆圆的荷叶倒影如同圆规画出的规整圆形。

风儿吹来，荷花的香气飘向远方，太阳西下，荷叶的阴影随之移动。

鱼儿嬉戏，拨开浅黄色的荷叶，乌龟浮出水面，看见碧绿清澈的池水。

魏朝那样的繁华已难以重现采摘之景，唯有楚地的服饰（高洁人格）尚可共同披戴。

词语注释

文学赏析

李峤此诗咏荷，不落俗套，以工笔绘形，以典故收束，层层递进，别有意趣。

首联"新溜满澄陂，圆荷影若规"，起笔便见匠心。"新溜"指新涨的水流，"澄陂"为清澈的池塘，水满则荷生，一个"满"字写出夏初池塘的丰盈之态。"圆荷影若规"，以圆规喻荷叶之圆，既写其形，又暗含"天圆地方"之宇宙观，荷影倒映水中，如规如画，静穆而完美。此联对仗工整，色彩清冷，为全诗奠定澄澈基调。

颔联"风来香气远，日落盖阴移"，由静转动，由形入味。风至则香远，日斜则阴移，两个"来"与"移"字，写出荷之动态美。香气随长风远播，盖阴随落日转移，时空在荷的呼吸间延展。此联不着一"荷"字，而荷之神韵自现，堪称全诗最灵动之笔。

颈联"鱼戏排缃叶，龟浮见绿池"，视角下移，聚焦水面之下。"缃叶"即浅黄之荷叶，鱼戏叶间，叶被排开，可见鱼之活泼；龟浮水面，绿池澄明，可见池之清澈。一"排"一"见"，动静相宜，画面生机盎然，令人想起"鱼戏莲叶间"的民歌情趣，却更显精致典雅。

尾联"魏朝难接采，楚服但同披"，由物及人，由景入情。"接采"即采摘，用《诗经·郑风·有女同车》"彼美孟姜，洵美且都。佩玉将将，寿衣如荼"之典，又暗合魏朝曹植《洛神赋》"披罗衣之璀璨兮"之句。诗人感叹：魏朝之繁华已难重现，唯有楚地服饰（代指屈原高洁人格）尚可同披共赏。此联将荷之高洁与屈原之香草美人意象相连，使全诗由咏物升华为咏志，余韵悠长。