sòng送luò骆fèng奉lǐ礼cóng从jūn军

现代文翻译

玉塞边关的烽火燃起，朝廷的军事谋略得以施行。

紧急军情依赖如椽巨笔，军事幕府延揽英才共商大计。

剑锋舞动振奋三军士气，衣袂飘飞卷起万里风尘。

琴酒雅兴留待离别时欣赏，惜别之情在清晨的风景中流露。

笛声伴着梅花在晚风中摇曳，营帐旁的柳枝还带着剩余的春意。

期望你像窦宪一样勒石记功凯旋，届时城中歌舞相迎。

词语注释

文学赏析

李峤此诗，起笔便气象宏大，将边塞战事与朝廷运筹并置，奠定了全诗雄健的基调。

首联“玉塞边烽举，金坛庙略申”对仗工整，视野开阔。“玉塞”即玉门关，代指西北边陲；“金坛”是帝王祭天之所，象征朝廷中枢。烽火燃起于边塞，庙算施行于朝廷，一远一近，一武一文，勾勒出战争的全景图。这里的“申”字用得极稳，既写出了军情的紧迫，也暗示了朝廷应对的从容有序。

颔联“羽书资锐笔，戎幕引英宾”转入对骆奉礼个人的描写。紧急军情依赖如椽巨笔来起草文书，军事幕府延揽英才共商大计。诗人没有直接夸赞骆奉礼的才华，而是通过“资锐笔”“引英宾”这两个动作，侧面烘托出他在军中不可或缺的参谋地位。这种写法比直白的颂扬更为含蓄有力。

颈联“剑动三军气，衣飘万里尘”是全诗最精彩之笔，画面感极强。“剑动”二字写出了军队的威严与杀气，而“衣飘”则刻画出行军途中衣袂翻飞的动态美。万里风尘中，诗人仿佛看到骆奉礼策马前行的英姿，既有金戈铁马的壮烈，又有文人从军的飘逸。这一联动静结合，气势磅礴，将送别诗的悲切转化为昂扬的激励。

然而，诗至颔颈两联已极尽雄壮，尾联却笔锋一转，落回“琴尊留别赏，风景惜离晨”。这一转折略显突兀，但也体现了唐人送别诗的典型特征：虽言离别，却不沉溺于伤感，而是以豁达之语作结。“希君勒石返，歌舞入城闉”用窦宪燕然勒石的典故，预祝友人建功立业、凯旋而归。这种对功名的期许，符合李峤作为朝廷重臣的身份与审美取向，也赋予了送别诗一种昂扬向上的精神力量。

整体而言，此诗格局开阔，辞藻华美，虽少了几分深挚的离愁，却多了一份盛唐气象的雏形。李峤以宰相之才写送别，不失为佳作。