liú刘shì侍dú读jiàn见hé和shān山dǐ邸shí十piān篇chóng重shēn申cǐ此zèng赠

现代文翻译

神岳如同瑶池畔的园圃，仙宫好似玉树林立

顺应时令警戒天子的车驾，清凉暑气洗涤着您的襟怀

车驾陪伴着高雅的赏玩，淄庭掩映在翠绿的山峰间

面对岩壁龙形山峦耸出，分开的山谷中大雁池水深幽

屋檐高远松萝相映，窗户高敞如石镜临照

落泉奔涌涧中作响，惊风吹助猿猴吟啸

野气迷茫分辨不出冷暖，山花混杂着古今岁月

皇族宗室盛聚宾朋，胜景令人向往寻访

踏着路径拨开兰叶，攀着山崖牵引桂树阴凉

穆生时常泛起甜酒，邹子或许在调弄琴弦

野鸡在草丛中分场合藏身，鱼钩向着水浦沉下

早晨游历直到夕阳斜照，傍晚宴饮等待横参星现

回顾自己惭愧如铅刀无锋，叨陪名位愧对玳瑁发簪

暂时依托在朱红邸馆之中，还能畅达那隐逸白云之心

丘壑山水确实多美，烟霞景致值得钦慕

寄托深意抒发平素志向，谦称拙作呈给知音

推重赞美超过珍石，酬答诗文重于黄金

正要从仁智的境界出发，携手在清溪中洗涤尘襟

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唱和诗，作于李峤与刘侍读在山邸唱和之际。全诗以铺陈山邸之胜景起笔，继而写宾朋之乐，最后以谦辞作答，结构谨严，辞藻华茂，典型地体现了初唐宫廷诗人向山水田园过渡时的审美趣味。

开篇“神岳瑶池圃，仙宫玉树林”二句，以神话意象渲染山邸环境，将现实景物虚化为仙境，奠定了全诗清幽脱俗的基调。这种写法并非单纯的修辞堆砌，而是为了在心理上与尘世喧嚣拉开距离，为后文的“玄赏”铺设场域。

中间部分，“落泉奔涧响，惊吹助猿吟”一联堪称全诗写景之佳句。诗人调动听觉，以泉响衬托山幽，以猿吟增添野趣。“奔”字写出泉水之急，“惊”字写出山风之骤，动静相宜，画面极具张力。紧接着“野气迷凉燠，山花杂古今”两句，由景入情，以山花之永恒反衬人事之变迁，隐含了诗人对时光流转的微妙感慨，使全诗在华丽之外多了一分层理。

诗至“穆生时泛醴，邹子或调琴”，用典极切。穆生去就之际因醴酒之有无，邹衍吹律以暖寒地，此处借指山邸中宾主尽欢、礼遇有加的盛况。典故的运用不仅显示了诗人的学识，更在含蓄中表达了对刘侍读知遇之恩的感激。

结尾“顾己惭铅锷，叨名齿玳簪”二句，以“铅锷”自比，以“玳簪”喻指刘侍读及在座诸公，谦抑之中见真情。最后“方从仁智所，携手濯清浔”，化用《论语》“知者乐水，仁者乐山”之意，将此次唱和升华为一种精神层面的净化与共鸣，余韵悠长。

整体而言，此诗虽不免初唐应制唱和之习气，辞藻富丽，对仗工整，但在写景抒情上已见匠心，非泛泛应酬之作可比。