yún云mǔ母quán泉shī诗

现代文翻译

清晨我登上了玄石岭，听岭上寒风吹着松树发出沙沙声

久雨初晴烈日当空，高秋时节天地一片澄明

山门内是古旧的寺庙，石缝中涌出的泉水纯净精微

泉水清冽通透仿佛净土中的玉液，顺着石壁流淌如玉花飞溅

滋润着草药让田垄里的庄稼茂盛，水气熏染着茶盏散发清香

饮下这泉水可以尽享天年，吃下调和的饭菜让身体平稳安康

宛如琼浆玉液能驻留容颜秀发，像甘露一样洗涤心灵的污浊

泰山的泉水虽然巧妙却不如这里，匡山的泉水徒有虚名

我真希望能在这里搭建草庐，扛着锄头引来这片清冷的泉水

访道求仙以超脱世俗，在福地庭院中接待贤才朋友

这向往之心无法停止，做梦都在思念我的兄长友人

当年我们在颍阳结下契约，可惜一年到头一事无成

我们同被放逐东西南北，而乱世中豺狼虎豹仍在纵横

江汉的水路阻隔了相聚，天涯万里只有相思之情

皇上的恩光让我从憔悴中振作，我向西上朝拜谒朝廷

秋天的景色改变了江边的树木，浓浓的相思纷乱填满了胸怀

巴丘的边防哨所传来猿猴啼叫，月光照在武陵城头

我们都恨水路太长，无法再与挚友相见

云母泉不可遗忘，不知哪一天才能实现亲自耕种的愿望

词语注释

文学赏析

李华的《云母泉诗》看似一首写景咏物之作，实则是一篇曲折深沉的贬谪抒怀。诗的前半部分极力铺陈云母泉的清幽与神奇，后半部分笔锋陡转，落入了个人的身世之痛与对友人的无尽思念。全诗最精妙之处在于对"访道"与"功名"矛盾心理的展现，以及后半部分时空跳跃的叙事结构。

赏析的核心在于第11-13句的衔接。"此心不能已，寤寐见吾兄"直接打破了前文构建的仙山幻梦。诗人自称愿意"构蓬荜"、"荷锸"，甚至"出人世"，但紧接着却承认"穷年无所成"，甚至被"东西同放逐"。这一连串的转折说明，前文的云母泉之美，其实是诗人对逃避现实的渴望，而非现实的安稳。"蛇豕尚纵横"一句极重，将政治黑暗的残酷与云母泉的"纯精"形成强烈对比，暗示在此环境下，避世是极其艰难的。

后半段的空间调度非常出色。"江汉阻携手，天涯万里情"将视野从玄石岭拉到了万里之外的江汉。接下来的"猿啼巴丘戍，月上武陵城"并非实写诗人所见（玄石岭在潜山，远离巴丘武陵），而是借典抒情。巴丘、武陵是屈原、楚辞中常见的悲凉之地，用在这里既指代友人的贬谪之地（如陆羽曾寄居衡山，或指当时其他被贬友人），也渲染了秋色的苍凉。"共恨川路永，无由会友生"将个人的情感推向了极致——不仅是距离的阻隔，更是生死、政治命运的阻隔。

最后以"云泉不可忘，何日遂躬耕"收束。诗人说"不可忘"，是因为这是他唯一的精神净土；但"何日遂"的设问，又透出一种深深的无力感。整首诗在美景与悲怀之间反复拉扯，将盛唐文人"出仕与归隐"的永恒困境刻画得淋漓尽致。