dà大dān丹shī诗sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

上百首道经看似荒诞却义理深远

借此传达给同道中人以消除疑惑

华池本就是真正的神圣之水

那神圣之水原来就是白金金丹

词语注释

文学赏析

这首《大丹诗四首·其三》是唐代道士李浩阐述内丹修炼要旨的作品。全诗仅两句，却层层递进，道出了内丹修炼的核心秘密。

首句“百首荒辞义亦深”，诗人开篇即点出道教丹经的复杂性——所谓“荒辞”，指那些看似荒诞不经、晦涩难懂的道经文字。但诗人强调，这些文字背后蕴含着极深的义理。次句“因传同道决疑心”，说明写诗的目的正是为了向同道中人澄清疑惑，破除对丹经的误解。

后两句是全诗精华所在。“华池本是真神水”，华池在道教内丹学中通常指口中津液，诗人指出这看似平凡的津液，实则是“真神水”，是修炼的关键物质。结句“神水元来是白金”，进一步揭示“神水”的本质——它最终凝结为“白金”，即内丹修炼中所说的金丹雏形。两句采用顶真手法，从“华池”到“神水”再到“白金”，层层剥茧，将内丹修炼的转化过程清晰呈现。

此诗虽短，却体现了唐代内丹道的典型思维方式：将抽象的修炼理论具象化为可操作的物质转化过程，用通俗的语言揭示深奥的丹道原理。