shēng笙gē歌 èr二

现代文翻译

想起雍门周弹琴令孟尝君感伤的故事，应当珍惜时光手持蜡烛夜游。

不要可惜青春容颜难以再次获得，只希望您的寿命能延续千年之久。

。

词语注释

文学赏析

作品：《笙歌二》（唐·李百药）

kind: 诗

subKind:

notes:

shangxi: 李百药《笙歌二》以良夜行乐与生命感悟为线索展开。开篇"为相雍门叹，当思执烛游"两句中，"雍门叹"引用雍门周善鼓琴、以琴声打动孟尝君的典故，此处表达人生无常之叹。诗人并未沿袭典故中悲泣的情绪走向，而是以"当思"二字将笔锋转向行动劝诫：既然音乐足以触动人心、令人感怀世事无常，面对良辰美景便不应沉溺于哀感，而应执烛夜游、把握当下。这一转折将听觉体验转化为生活态度，笔法简净。

后四句转入对生命与情谊的思考。"不惜妾身难再得"中的"不惜"并非轻视女子容颜易老的事实，而是承接前文"执烛游"的及时行乐之意，表达在有限的良宵中不必过分惋惜人事聚散、容颜变迁的洒脱；正因如此，"方期君寿度千秋"的祝愿才更具分量。"方期"二字将视线从当下的欢聚引向遥远的未来，表面是祝愿对方长寿千秋，实则暗含对生命有限的无奈与抗争。前后两句形成张力：前者直面现实的短暂，后者寄托超越时间的期许，情感层次由此丰富。

全诗结构由外而内推进，前两句侧重情境营造与建议，后两句深入内心感悟。李百药身处隋末唐初，诗风承袭六朝余韵而又有所革新，此诗语言简练，用词精准。"执烛"不仅点明夜游场景，更暗示对时光流逝的警觉；"千秋"虽为虚指，却赋予诗句超越个体生命的宏大感。短短八句，在有限的篇幅中展现出丰富的内涵，体现了诗人独特的艺术风格。

intro: 《笙歌二》为唐代李百药所作的七言古诗。李百药（565—648），字重规，定州安平（今河北安平）人，隋唐时期著名文学家。此诗以良夜行乐为题，开篇借用雍门周鼓琴令孟尝君悲泣的典故，反其意而用之，劝人执烛夜游、不负当下。后两句由欢聚转入对生命短暂的感慨，通过"不惜"与"方期"的对照，表达对美好事物的珍惜与对未来的期许。全诗语言简练，结构紧凑，情感由外而内层层推进，体现了李百药承袭六朝诗风而又有所革新的艺术特色。

translations: 想起雍门周弹琴令孟尝君感伤的故事，

应当执烛夜游，把握这美好的时光。

不必惋惜女子的容颜难以再次获得，只愿你长寿千秋万代。

famousSeqs: [2,3]