xī谿sǒu叟

现代文翻译

溪边的老翁居所清静，溪鸟常常飞入门来。

清晨早起便去钓鱼，夜深时分才乘着月光归来。

带着露水的菰米已经成熟，烟霭中的荇菜丝格外肥美。

潇洒地远离尘世喧嚣，驾一叶扁舟，身披一袭蓑衣。

词语注释

文学赏析

景云此诗，写的是隐者生活，却无一字言隐，只写日常起居，便把那份清旷写活了。首联“谿翁居处静，谿鸟入门飞”，起笔就定下了全诗的基调——静，但不是死寂，而是一种人与自然毫无隔阂的和谐。溪鸟不避人，反而入门而飞，说明这居所并非与世隔绝的荒僻之地，而是被自然温柔接纳的所在。一个“飞”字，打破了画面的静止，让静谧中有了生机。

颔联“早起钓鱼去，夜深乘月归”，是全诗最见功力的一联。早起与夜深相对，钓鱼与乘月相对，时间跨度从黎明到深夜，行为从劳作到闲游。这里没有“采菊东篱下”的刻意高洁，也没有“孤舟蓑笠翁”的孤绝冷峻，只有一种从容不迫的节奏感。钓鱼是闲情，乘月是雅趣，一天十二时辰都浸在诗意里，这才是真正的潇洒。

颈联“露香菰米熟，烟煖荇丝肥”，转入对田园物产的描写。菰米、荇丝，皆是水乡寻常之物，但经诗人点染，便有了香气与温度。“露香”二字极妙，既写晨露之清冽，又暗示菰米之甘甜；“烟煖”则写出暮霭中的温润，荇丝因之而肥美。这一联不仅写景，更写生活——隐者不是吃斋念佛的苦行僧，而是能品尝自然馈赠的俗人，这种“俗”恰恰是最动人的真实。

尾联“潇洒尘埃外，扁舟一草衣”，收束全篇，点明主旨却不落言筌。“尘埃外”三字，是对世俗的轻轻一挥，而“扁舟一草衣”则用两个意象勾勒出隐者的形象：一叶扁舟，一件蓑衣，便是全部家当。这种极简主义的生活哲学，比任何豪言壮语都更有力量。全诗语言清浅，却，读来如饮清泉，余味悠长。