zì自yì义tíng亭yì驿sòng送lǐ李zhǎng长shǐ史zòng纵 ，yè夜pō泊lín临píng平dōng东hú湖
◆
cháng长tíng亭bīn宾yù驭sàn散 ，qí岐lù路qǐ起bēi悲fēng风 。qiān千lǐ里qín勤wáng王shì事 ，qū驱chē车míng明yuè月zhōng中 。
hán寒shēng生dòng洞tíng庭shuǐ水 ，yè夜dù度sāi塞mén门hóng鸿 。chù处chù处kān堪shāng伤bié别 ，guī归lái来shān山yòu又kōng空 。