dā荅dòu豆lú卢cì次fāng方

现代文翻译

我喜爱以道义相交的论调，是为了崇尚高洁而轻视世俗的名声。

从前人称颂柴桑县令陶渊明，如今又听闻了豆卢次方这位贤士。

他生于清淮之地，独得文才之光彩。

近日你作的公宴诗，读来仿佛遇见了何蕃、柳宗元那样的贤才。

我不过是效法古人罢了，采集你如四座珍馐般的诗篇。

贤士的品德胜过早晨的阳光，温和从容，不分冬春。

早晨的阳光灼烧我的肌肤，贤士的品德却清凉我的精神。

若不是你这样高洁如云中之鹤，我幽深的情怀从何抒发呢？

分别以来秋风吹起，我独自坐在碧绿的楚山中。

高悬的明月照耀清朗的天空，禅心正处于寂静寥廓的境界。

江波徒然掀起惊骇，人虽远离但情谊不曾隔断。

有书信赠送我珍贵的诗作，权且代替了貂皮短衣这样贵重的礼物。

你的风教凌越了越地的绝域，声名掩盖了吴地的风俗。

如悬璧般珍贵的情意难以酬报，我徘徊不定，迟疑不决。

词语注释

文学赏析

皎然此诗，以“道交”为纲，层层递进，既赞友人，亦明己志。开篇“吾爱道交论，为高贵世名”，直接点题，表明自己看重的是精神层面的交往，而非世俗的虚名。这种开篇方式，直截了当，奠定了全诗清高脱俗的基调。

诗中“昔称柴桑令，今闻豆卢生”一句，用陶渊明典故，将豆卢次方比作高洁的隐士，赞誉其品格。而“彼生清淮气，独钟文中彩”则进一步形容其才华出众，气质清雅。这里，皎然不仅是在赞美友人，更是在通过对比，凸显出自己对“道交”的向往与追求。

“贤士胜朝晖，温温无冬春”与“朝晖烁我肌，贤士清我神”两联，形成了鲜明的对比。朝晖虽暖，却灼人肌肤；贤士之德，却能清凉心神。这种对比，不仅突出了贤士的高洁，也表达了诗人对精神交流的珍视。

“微尔与云鹄，幽怀何由申”一句，更是将友人的地位提升到了云端鹤影般的高远，表达了诗人对友人的敬仰与依赖。而“别来秋风至，独坐楚山碧”等句，则通过写景抒情，表达了诗人对友人的思念之情。

最后，“悬璧安可酬，徙倚还踟蹰”以比喻收束，表达了诗人对友人馈赠的感激之情，以及难以回报的犹豫与徘徊。整首诗，情感真挚，用典自然，既有对友人的赞美，也有对精神交流的向往，展现了皎然诗歌的清丽与深邃。