yáo遥chóu酬yuán袁shǐ使jūn君gāo高chūn春mù暮xíng行xiàn县guò过bào报dé德sì寺jiàn见huái怀

现代文翻译

春江时节您巡视地方体恤民情，偶然与这清净佛境相遇。

听说在三陵之下，前朝便开辟了这座佛祠。

停舟仰望那华丽的寺庙，官员的仪仗在香炉前的台阶上散发香气。

近在咫尺仿佛触及虚空世界的色彩，正是天人散花的时节。

本想尽情游览却受限于体弱多病，只能恭敬激动地瞻望您的旌旗。

羡慕那青翠山峰可以闲步其中，松涛声声传入我遥远的思绪。

您向来以淮阳龚遂般的治政才能高尚，何况还负有谢安隐居东山的风姿。

等到此次一同登临览胜，深厚的情谊便见于您的新诗之中。

词语注释

文学赏析

这首诗是皎然酬答袁使君之作，题为“遥酬”，说明二人当时并未见面，而是通过诗歌传情。全诗以“行县”为线索，将写景、叙事、抒情融为一体，笔致清丽，。

开篇“江春行求瘼，偶与真境期”，点出袁使君在春光明媚之时巡视地方，体恤民情，却意外与佛门清净之地相遇。一个“偶”字，看似随意，实则暗含禅机——世间机缘，往往在无意中获得。接着写报德寺的历史：“见说三陵下，前朝开佛祠。”寺庙位于帝王陵墓之下，前朝所建，自带一种历史的厚重感与庄严感。

“停舟仰丽刹，绣组发香墀”一联，画面感极强。诗人想象袁使君停舟岸畔，仰望宏伟的寺庙，官员的仪仗与寺内的香火交相辉映。这里“绣组”与“香墀”对举，世俗的权力象征与宗教的神圣气息并置，却并不冲突，反而有一种和谐之美。随后“咫尺空界色，天人花落时”，笔锋一转，进入禅意境界——寺庙近在咫尺，仿佛触及虚空之色，天人散花，时节正好。这一联是全诗最空灵之处，“空界色”三字，深得般若学精髓，而“花落时”则以景结情，余韵悠长。

然而，诗人笔锋陡转，写到自己：“盛游限羸疾，悚踊瞻旌旗。”身体抱恙，无法随同游览，只能在远处恭敬地瞻望旌旗。这里的“悚踊”二字，写出了诗人对袁使君的敬重，也隐含了一丝遗憾。但遗憾并未沉溺，而是化为对自然之美的向往：“峰翠羡闲步，松声入遥思。”青翠的山峰令人羡慕能闲步其中，松涛声声，传入遥远的思绪。这两句以景写情，不着一字愁语，而愁意自现。

结尾“素高淮阳理，况负东山姿。迨此一登揽，深情见新诗”，诗人称赞袁使君既有龚遂般的治政之才，又有谢安般的隐逸风度，若能一同登临览胜，必能激发深情，写成好诗。全诗至此收束，既酬答了友人，又表达了未能同游的遗憾，情感真挚，格调高雅。