tóng同péi裴lù录shì事lóu楼shàng上wàng望

现代文翻译

公事之余登上高楼，湖山在傍晚时分迎来晴朗

桐花飘落覆盖了无数人家，月影从层层城郭中升起

水边的竹丛间吹来凉风，帘帏外的暑气已然消散

萧萧风声里独自清闲无事，因而看清了世俗的人情

词语注释

文学赏析

皎然此诗，妙在一种'退'与'出'的张力。首联'退食高楼上，湖山向晚晴'，'退食'二字点出身份——这是公余之身，非闲居之客。高楼独上，湖山在傍晚时分豁然开朗，一个'向'字极有意味：晴光并非骤然降临，而是缓缓铺展，如同诗人卸去公务羁绊后心境的逐渐澄明。

颔联'桐花落万井，月影出重城'是全诗视觉核心。桐花飘落，覆盖的是'万井'——无数人家的屋舍庭院；月影升起，穿越的是'重城'——层层叠叠的城墙。这里有一个精妙的空间转换：花落是向下的、弥散的，月影是向上的、穿透的。万井与重城形成对照，一个是市井的烟火人间，一个是政治的权力边界。诗人站在楼上，看花落人间，看月出城郭，这种俯瞰的视角本身就带有一种疏离感。

颈联'水竹凉风起，帘帏暑气清'转入体感。风从水竹间来，带着凉意；暑气在帘帏外褪去，留下清幽。'凉风'与'暑气'的交替，不仅是季节的转换，更是心境的隐喻——公务的烦扰如暑气般消退，内心的清凉如水竹之风般自然生发。

尾联'萧萧独无事，因见涖人情'收束得极淡。'萧萧'拟风声，也拟心境之空旷。独坐无事，却因此看清了'涖人情'——那些身居其位、忙于政务的人们所陷入的人情纠葛。一个'因'字，道出了旁观者的清醒：正因为退居事外，才能看得分明。这种'无事'并非消极，而是一种主动选择的疏离，一种在喧嚣中保持清醒的智慧。全诗由景入情，由外而内，层层递进，最终落脚于一种超然的观照，这正是皎然作为诗僧的独特气质。