sù宿wú吴kuāng匡shān山pò破sì寺

现代文翻译

双峰历经百战之后，佛门清净之地已落满尘埃

蔓草沿着空寂的墙壁攀爬，悲凉的风从古老的台基上吹过

野花不畏寒冷反而更加绽放，山间的月亮在黄昏后依旧升起

为何池中的水，偏偏向东流去而不再回头

词语注释

文学赏析

皎然此诗，写的是吴匡山一座破败古寺的宿夜之感，但落脚点不在“破”字，而在“独”字。

首联“双峰百战后，真界满尘埃”，起笔便拉开历史的纵深。双峰依旧，却历经百战；曾经清净的佛门真界，如今落满尘埃。一个“满”字，写出了时间流逝的无情，也暗示了战乱对宗教圣地的摧残。这不是单纯的写景，而是以景写史，苍凉之感扑面而来。

颔联“蔓草缘空壁，悲风起故台”，镜头拉近，聚焦于破寺的细节。蔓草沿着空寂的墙壁攀爬，悲风从古老的台基上吹过。“缘”字写出草木之无情，竟敢侵占佛门净地；“悲”字则是诗人主观情感的投射，风声本无悲喜，但在诗人听来，那风声如同呜咽。这一联对仗工整，意象萧瑟，将破寺的荒凉写得入木三分。

颈联“野花寒更发，山月暝还来”，笔锋一转，从历史的沧桑转向自然的永恒。野花不畏寒冷，依然绽放；山月不管人间兴废，黄昏后依旧升起。这里有一种冷峻的对比：人事已非，而自然如常。野花的“发”与山月的“来”，在寒夜中显得格外静谧而顽强，也反衬出诗人内心的孤寂。

尾联“何事池中水，东流独不回”，是全诗的点睛之笔。诗人问：为何池中之水，偏偏向东流去，不再回头？这看似无理之问，实则蕴含深意。水东流而不回，象征着时光的流逝、历史的不可逆转，也暗喻诗人对往昔盛世的追忆与无奈。一个“独”字，将诗人的孤独感推向了极致——在这破寺之中，唯有池水东流，仿佛在嘲笑人间的聚散无常。

全诗由景入情，由史入哲，语言清冷，是皎然五律中的佳作。