tí题hú湖shàng上cǎo草táng堂

现代文翻译

在山中筑居，并不去购买剡溪那样的名山大川

湖上映照的千峰，处处都透着闲适之态

芳草萋萋，白云悠悠，仿佛在挽留我长住

世间世人，有什么事能与我相关联呢

词语注释

文学赏析

诗

皎然此作以简淡之语写隐逸之志，首句“山居不买剡中山”便见诗人襟怀。剡溪山水闻名天下，世人趋之若鹜，而诗人却言“不买”，并非无力购置，而是主动摒弃。这一“不”字，是全诗的精神支点，彰显了诗人对世俗价值的疏离与超越。次句“湖上千峰处处闲”宕开一笔，由“不买”转入“湖上”。千峰环抱，处处闲适，一个“闲”字既写山态，亦写心境。山本无情，何来“闲”？这是诗人以己度物，将内心的宁静投射于外境，于是千峰皆成闲适之态。这种移情手法，使景物有了人格化的温度。后两句“芳草白云留我住，世人何事得相关”是全诗最精彩处。诗人不说自己留恋山水，而说“芳草白云”挽留自己，拟人手法用得自然贴切，毫无斧凿之痕。芳草萋萋，白云悠悠，它们不言而自美，不招而自来，正是这种无声的感召，让诗人甘愿长留。结句“世人何事得相关”看似反问，实则斩钉截铁——世间功名、利禄、纷扰，与我又何干？这一问，问得洒脱，也问得孤高。全诗语言平易，却字字有骨。皎然作为诗僧，其诗风清迥，此作正是其隐逸情怀的写照。诗中无一处言“隐”，而隐逸之志溢于言表；无一处言“俗”，而世俗之累尽被抛却。这种以退为进、以闲写志的手法，正是唐代隐逸诗的高妙之处。