zèng赠wū乌chéng程lǐ李míng明fǔ府bó伯yí宜shěn沈bīng兵cáo曹zhòng仲chāng昌

现代文翻译

水乡百姓苦于凋敝病困，东皋高地上难道还能遗留庄稼吗

阴云笼罩无边无际，太阳出来也常常带着雨水

昨夜西溪洪水暴涨，小船竟驶入屋檐下的走廊

农夫们如同鸟儿栖巢般仓皇无定，暴徒们像蜂群一样聚集作乱

年终已无斗米之粮，我将寄身于何处呢

只能空自羡慕鸾鹤的姿态，翩翩然轻盈高飞

词语注释

文学赏析

皎然此诗，以赠答为表，以悯时伤乱为里，写的是湖州一带的水患与民生艰难，折射出中唐时期地方社会的动荡图景。

开篇"水国苦雕瘵，东皋岂遗黍"，笔力沉厚。"水国"点明湖州水乡地理，"苦雕瘵"三字如重锤击鼓——"雕瘵"本指痨病，此处喻民生凋敝如大病缠身，诗人不写灾情细节，而用一"苦"字统领，道出百姓长期困顿的窒息感。紧接着以反问"东皋岂遗黍"作跌荡：连水边高地上都难见庄稼，可见灾荒之普遍。这一问一叹，奠定了全诗悲悯的基调。

"云阴无尽时，日出常带雨"二句，以景写情，气象浑成。连日阴云不散，太阳出来也带着雨意——这不仅是写实，更是时代氛围的隐喻。据传此诗作于德宗贞元年间，湖州一带水患频仍，社会动荡，诗人借天气之"常带雨"，暗示时局之晦暗不明，前途未卜。

"昨夜西溪涨，扁舟入檐庑"是诗中极具画面感的一联。洪水暴涨，小船竟驶入屋檐下的走廊，这一细节惊心动魄，将水患之烈写得如在目前。而"野人同鸟巢，暴客若蜂聚"更以两个比喻勾勒出社会的失序：农夫如鸟栖巢穴般仓皇无定，暴徒如蜂群般聚集作乱。一"同"一"若"，将民生之艰与社会之乱并置，令人触目惊心。

结尾"岁晏无斗粟，寄身欲何所"直抒胸臆，道出诗人自身的困窘与迷茫。年终无粮，身将何寄？最后以"空羡鸾鹤姿，翩翩自轻举"收束——"空羡"二字，道尽无奈：诗人渴望如鸾鹤般超脱尘世，但现实的重压使他无法真正超然。这种"想逃逃不掉"的张力，正是中唐士人心态的缩影。

全诗由景入情，由民及己，层层递进，语言质朴而情感深沉，是皎然诗中少见的具有强烈现实关怀之作。