tóng同xuē薛yuán员wài外yì谊jiǔ久hàn旱gǎn感huái怀jì寄jiān兼chéng呈shàng上yáng杨shǐ使jūn君

现代文翻译

皇天明鉴毫不模糊，深思起来是何等的极度干旱

细雨久已过期不至，绚丽的霞光徒然让人迷惑

阴云舒卷不定，怎能得到雨水浇灌树枝

干涸的井无法用瓶取水，乾溪枯竭只能凭轼叹息

赤地千里芳草枯死，狂风尘土惊动四方边境

戎寇深夜侵入内室，百姓荒歉年份损伤国本

幸赖王者的治国方略兴盛，中原没有邪恶战乱

杨公在这早晨，省察灾荒常常晚食

独自感慨堂前落下的小雨，特别嘉许越地边境的恩泽

秋郊天空根星显现，我的疆域看着庄稼收成

请回转那云汉诗的意境，为您歌唱安居乐业的职守

词语注释

文学赏析

皎然此诗作于大历末年，时浙西经旱，民困国忧。诗题中薛谊与杨使君（即浙西观察使李兼）皆为作者交游，全诗由旱情起笔，经战乱之忧，终归于对良吏的颂扬，结构严谨，情感层层递进。

开篇"皇天鉴不昧，愐想何亢极"，以问天起势，奠定全诗沉郁基调。"丝雨久愆期，绮霞徒相惑"一联尤见功力。"丝雨"本应带来希望，却"久愆期"不至；天边"绮霞"虽美，却只是视觉上的迷惑，并不能解旱。这里"徒相惑"三字，写出了旱灾中人们心理的微妙变化——连美景都成了讽刺，这种反衬手法比直接写痛苦更令人心酸。

"涸井不累瓶，乾溪一凭轼"写旱情之烈：井干得连瓶子都吊不下去，溪枯得只能凭轼叹息。"不累瓶"与"一凭轼"形成强烈对比，前者写生活之困窘，后者写士人之无奈，画面感极强。

"赤地芳草死，飙尘惊四塞"转入全景描写，"惊"字用得险峻，将旱灾引发的社会动荡具象化。紧接着"戎寇夜刺闺，民荒岁伤国"，由天灾及人祸，指出战乱与饥荒交织的危局。这两句是全诗转折的关键，将个人感怀上升到国家命运的高度。

然而诗人并未陷入绝望，"赖以王猷盛，中原无凶慝"笔锋一转，归功於朝廷德政。后六句专颂杨使君："省灾常旰食"写其勤政，"独感下堂雨，偏嘉越境域"写其仁心——连堂前落下的一点雨都格外感动，可见其对民生的关切入微。结尾"请回云汉诗，为君歌乐职"，以《诗经·云汉》作比，既抬高杨使君功绩，又暗含对太平盛世的期许，用典自然，不露痕迹。全诗虽为赠答颂扬之作，但因有真实的旱灾体验和社会关怀，故不流于空洞应酬，在唐代干谒诗中属上乘。