shì释péi裴xún循chūn春chóu愁

现代文翻译

蝴蝶起舞黄莺欢歌，喜爱这岁时的芬芳，柳丝轻柔飘拂，像蕙带一样悠长。

江南的春色与你我共同享有，为何你的心中独自悲伤？

词语注释

文学赏析

皎然此诗题为《释裴循春愁》，读来却如一场温柔的劝解。诗的开篇便铺陈出一幅生机盎然的江南春景图：“蝶舞莺歌喜岁芳，柳丝袅袅蕙带长。”蝴蝶翩翩起舞，黄莺婉转啼鸣，仿佛在庆祝岁月的芬芳；柳丝轻柔飘拂，宛如女子腰间的蕙带，悠长而柔美。这里的“喜”字用得极妙，本是诗人主观之情，却投射到蝶莺身上，赋予自然景物以人的欢愉，反衬出下文友人内心的孤寂。

然而，诗意的转折发生在后两句：“江南春色共君有，何事君心独自伤。”江南的春光明媚，你我共同享有，为何你的心中独自悲伤呢？这一问，直击人心。前两句的乐景与后两句的哀情形成了强烈的反差，以乐景写哀情，倍增其哀。诗人并未直接说教，而是通过景物的对比和直接的询问，引导友人反思：春光如此美好，为何要独自沉浸在愁绪中？

据传，皎然与裴循交情深厚，此诗作于春日友人愁闷之际。皎然以诗代酒，劝慰友人放下心中块垒。诗中“蕙带”一词，典出《楚辞》，本指芳香的带子，此处既形容柳丝之长，又暗喻友人高洁的品格，使得整首诗在劝慰之中多了一份雅致的敬意。

此诗语言清新自然，不事雕琢，却。前两句写景，色彩明丽，动静结合；后两句抒情，直抒胸臆，情真意切。全诗结构严谨，起承转合自然流畅，体现了皎然作为诗僧的高超技艺。尤其值得称道的是，诗人没有陷入空洞的说理，而是将情感融入具体的景物描写之中，使得劝慰之言既有温度又有力度，读来令人动容。