dā荅péi裴jì济cóng从shì事

现代文翻译

像云鹤一样从容自在，展翅高飞自有其时机

曾多次执掌纲纪职务，积累了清白的资历

心中挂念着青塘的居所，蕙草已经淹没了前面的台阶

旧时的月光照耀着秋水，废弃的田地里留着昔日的池塘

至今高尚的风范依然留存，为你吹奏起桂枝的曲调

昨天在洞庭遇到了客人，果然得到了故人的诗篇

这与王内史招揽道林禅师有何不同

想要携着山中的朋友出山，却难以辞别白云相伴的生活

词语注释

文学赏析

皎然此诗，起笔便以云鹤自况，奠定了全篇清高绝俗的基调。“迟迟云鹤意，奋翅知有期”，云鹤之飞，非为稻粱谋，乃待时而动。一个“迟迟”，写出了从容不迫的气度；一个“知有期”，则暗示了诗人内心对出仕或归隐时机的笃定判断。这不仅是写景，更是写志——诗人自比云鹤，虽暂处江湖，却非无所作为，而是在等待那个能够施展抱负的契机。

颔联“三秉纲纪局，累登清白资”，回顾过往仕途。皎然虽为僧侣，但早年亦有入世经历，曾涉足官场，且以清廉著称。“三秉”言其任职之久，“累登”言其政绩之实。然而，正是这“清白资”，成为了他最终选择归隐的资本，而非羁绊。这种由仕而隐的转变，在唐代文人中颇为常见，但皎然处理得格外自然，不显矫情。

颈联“应怀青塘居，蕙草没前墀”，笔锋一转，回到眼前的隐居生活。青塘是皎然的居所，蕙草丛生，掩没了台阶，暗示久无人迹，也象征着诗人远离尘嚣、甘于寂寞的心境。这里的“没”字用得极妙，既写出了荒凉之景，又透露出一种被遗忘的安然。紧接着“旧月照秋水，废田留故陂”，以景结情，意境清冷而深远。旧月、秋水、废田、故陂，皆是寻常景物，但在诗人笔下，却构成了一幅静谧的水墨画，寄托了诗人对过往岁月的追忆和对当下生活的满足。

尾联“欲携山侣出，难与白云辞”，是全诗最精彩之处。诗人本想携山中之友出山一游，却又难以割舍与白云为伴的隐逸生活。这一矛盾心理，真实地反映了唐代文人“亦儒亦释”、“亦仕亦隐”的复杂心态。白云既是实景，也是诗人高洁人格的象征。难与白云辞，即是难与高洁之志辞。全诗至此，情感由淡转浓，由景入情，余韵悠长，。