tóng同zhū诸gōng公fèng奉shì侍jì祭yuè岳dú渎shǐ使dà大lǐ理lú卢yòu幼píng平zì自huì会jī稽huí回jīng经píng平wàng望jiāng将fù赴yú于cháo朝tíng廷qī期guò过gù故lín林bú不zhì至

现代文翻译

望祀五岳四渎尊崇周代典制，皇华使者出自大汉朝廷

紫泥诏书颁发会计之命，玄酒清酒敬献芬芳祭品

圣上思虑多般虔诚肃穆，斋戒之心契合至灵之感

占卜祥瑞刻录于史家竹简，筮选吉日数着尧时蓂荚

礼制秩级加授新的任命，朝堂章法笃守治理刑狱

敷陈诚心通达北阙朝廷，遗留恩爱在南亭地方

苕水之上思念曾经泛舟，矶山之间回忆再度经过

清风般的品格为门客所仰，美好的颂扬为国人所听

攀折桂枝挽留卿家的明月，征召文章等待使者的星辰

春郊之上车马回转，远远望见故林的青翠

词语注释

文学赏析

此诗是一首送别诗，但不同于常见的悲切缠绵，而是以清健的笔调写离情，体现了皎然作为诗僧特有的冲淡气质。

诗的开篇「望祀崇周典，皇华出汉庭」从典故入手，将卢幼平奉命祭岳渎的差事追溯到周代礼制与汉代使节传统，赋予此行以厚重的历史感。这种写法既是对友人的褒扬，也为全诗定下了庄重而不失温情的基调。

中间四联铺陈使者的职责与声望。「占祥刊史竹，筮日数尧蓂」一联，以史官占卜与尧时历草对仗，写其出行前择日占祥的虔诚；「敷诚通北阙，遗爱在南亭」则写其诚心可达朝廷、遗爱留在地方，将卢幼平的为官之德娓娓道来。这两联看似平铺，实则暗含敬意——诗人没有用夸张的形容词，而是通过具体事迹让读者自己感受。

最值得玩味的是第七、八两联。「苕水思曾泛，矶山忆重经」突然从公务拉回私人记忆，苕溪与矶山皆是湖州一带地名，暗示诗人曾与卢幼平同游于此。这一转折是全诗的情感支点——前文的庄重礼赞忽然有了温度，原来这不是泛泛的送别，而是故人之别。「清风门客仰，佳颂国人听」再回到公共评价，但「佳颂」二字已隐含诗人自己的态度。

结尾「春郊回驷牡，遥识故林青」以景结情，写春郊车马将返，远远望见故林青青。一个「遥」字，将空间拉开，也将离情拉长——故人将去，而故林依旧，这种物是人非的微妙感受，正是此诗最动人的地方。