láo劳láo劳shān山jū居jì寄chéng呈wú吴chǔ处shì士

现代文翻译

山居之事向来与众不同，只适合半老之身来安顿

在寒凉的园中清扫开裂的栗子，在秋日的波光里拾取干枯的柴薪

领着白鹤闲适地题写竹子，对着流云夸谈着笑对来人

与世俗人家相隔遥远，只有野水作为东边的邻居

词语注释

文学赏析

皎然此诗，写的是山居之趣，却写出了士人精神的自我安顿。

首联“山事繇来别，只应中老身”起笔便有一种决绝的意味。“山事”二字，将隐居生活概括为一种专门的“事务”，仿佛入山也是一种职业。而“只应中老身”则道出了这种选择的时机——不是少年狂气，也不是暮年无奈，而是“中老”之际，半生风雨已过，终于寻得一处可以安放身心的所在。这一联看似平淡，实则奠定了全诗从容不迫的基调。

颔联“寒园扫绽栗，秋浪拾乾薪”是全诗最具画面感的一联，也是皎然诗风“清迥”的典型体现。“寒园”对“秋浪”，“扫”对“拾”，“绽栗”对“乾薪”。动词用得极准：“扫”字写出了园中落叶与栗壳交织的凌乱，也写出了诗人扫尽尘埃、整理心境的动作；“拾”字则带有一种拣择的意味，在秋日的波光（或秋水）边，拾取干枯的柴薪，既是为了生计，也是一种与自然亲近的仪式。这一联不写山之高、林之深，只写日常琐事，却让人感受到一种远离尘嚣的宁静与自足。

颈联“领鹤闲书竹，夸云笑向人”转入精神层面的描写。“领鹤”与“书竹”对举，鹤之闲适，竹之清高，皆是诗人品格的投射。而“夸云笑向人”一句，颇见性情——诗人对着天上的云夸夸其谈，甚至笑对来人，这种“狂”态，正是对世俗礼法的超越。云本无情，诗人却与之对话，这种拟人化的写法，写出了诗人与自然融为一体的境界。

尾联“俗家相去远，野水作东邻”收束全篇，点明主旨。诗人并非真的与世隔绝，而是“俗家相去远”，在心理上与世俗保持距离。以“野水”为邻，既写出了山居环境的清幽，也暗示了诗人如野水般自由不羁的性情。全诗至此，意境全出。

皎然作为诗僧，其诗往往兼具禅意与文人气息。此诗没有佛理的玄谈，只有山居生活的实录，却处处透出一种超然物外的禅意。这种“以俗为雅”的写法，正是皎然诗作的独特魅力所在。