chóu酬yáo姚bǔ补quē阙nán南zhòng仲yún云xī溪guǎn馆zhōng中xì戏tí题suí随shū书jiàn见jì寄

现代文翻译

寺旁的溪水紧邻着使府，风景借用了仁祠的幽雅

补益朝政如周官般尊贵，你的才能名望让汉主思念

卧居云间深知独处的清寂，仰望明月忆起同期的友人

忽然承蒙你寄来书信赠诗，手中捧着的如琼瑶般珍贵

词语注释

文学赏析

这首酬赠诗虽为应酬之作，却因中间一联的沉郁与结尾的深情而脱离了泛泛的客套，显出皎然作为诗僧特有的清隽与真挚。

首联'寺溪临使府，风景借仁祠'，点明地点与环境。云溪馆邻近使府，又有仁祠风景相伴，起笔平稳，为全诗铺设了一个清幽雅致的空间背景。颔联'补衮周官贵，能名汉主思'，则转入对友人的颂扬。诗人用'补衮'典故，既切中姚南仲'补阙'的官职，又赞誉其有匡扶社稷之才，'周官贵''汉主思'对仗工整，气势不凡，将友人的政治抱负与朝廷的重视写得庄重典雅。

然而，全诗最动人的并非这些颂语，而是颈联'卧云知独处，望月忆同时'。这一联从宏大的政治叙事骤然收束到个人的内心幽微处。'卧云'二字，既写出了隐逸之趣，也暗示了诗人自身的僧人身份与独处状态；'知独处'三字，道出了甘于寂寞的清醒。而'望月忆同时'，则由己及人，在清冷的月光下，诗人想起了远方的朋友。这一联之所以精彩，在于它完成了从'公'到'私'、从'外'到'内'的情感转折——前面的颂扬是对外在功业的认可，这里的忆友才是对内在情谊的珍视。'卧云'对'望月'，'知独处'对'忆同时'，对仗工稳而，清冷中透着温情。

尾联'忽枉缄中赠，琼瑶满手持'，以友人寄诗作结。'忽枉'二字写出了收到诗作时的惊喜，'琼瑶满手持'则用《诗经》典故，将友人的诗比作风华绝代的玉，既赞美了诗作的珍贵，也表达了诗人对这份情谊的珍重。全诗由景入情，由颂转忆，最后以物寄情，结构严谨，情感真挚，在唐代酬赠诗中属上乘之作。