xì戏zèng赠wú吴féng冯

现代文翻译

我读古人的书籍，于是认识了古人的面容

但认识古人并非目的，邪正之心自然显现

世人贵义轻财只为求取世俗名誉，给了一文钱便显露骄傲倨傲

昨天还是烈火今天便成寒冰，这种世道岂止是你一人捶胸感慨

词语注释

文学赏析

皎然此诗虽题为'戏赠'，实则是一篇针砭时弊的严肃论世之作。全诗以'读古人书'起笔，却迅速转折——'不是识古人，邪正心自见'。这两句是全诗的枢机所在：读古书的真正目的，不在于考据名物、摹拟辞章，而在于借古人之镜，照见自己内心的邪正。这种将外在阅读转化为内在省察的思路，深得儒家'反求诸己'的精髓。

第三联'贵义轻财求俗誉，一钱与人便骄倨'，笔锋陡转，直指世俗之弊。世人往往标榜自己重义轻财以博取名声，可一旦涉及实际利益——哪怕只是一文钱——便立刻显露骄横倨傲的本相。这里'一钱'与'骄倨'形成强烈的反差张力，把伪君子的嘴脸刻画得入木三分。

结句'昨朝为火今为冰，此道非君独抚膺'最为精警。'为火为冰'既是写世态炎凉之变幻莫测，也是写人心之反复无常——昨日还热情如火，今日便冷若冰霜。而'抚膺'这一动作，既是诗人自己的感慨，也是对吴冯的期许：面对如此浇薄的世道，唯有坚守道义，方能不愧于心。全诗语言质朴而力道千钧，在唐代赠答诗中别具一格。