sòng送lù陆pàn判guān官guī归háng杭zhōu州

现代文翻译

芳草萋萋铺满潜州道路，你乘坐轻车回忆曾两度往返于此

残余的花朵飘落在旧日林下，残月映照在熟悉的池边

远峰的青色隐没在云端的寺庙，潮声回荡于海天之间

明日你将抵达富春渚，应当能看到谢灵运曾经乘过的船

词语注释

文学赏析

皎然此诗送别陆判官归杭州，以清丽之笔写离情，不悲不伤，反显旷达。

首联“芳草潜州路，乘轺忆再旋”点明送别之地与友人归途。芳草萋萋，铺满潜州道路，既是实景，亦暗用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意，暗示离愁。而“乘轺忆再旋”则转写陆判官曾两度往返于此，如今又将重游故地，语气中带着对友人仕途顺遂的祝愿。

颔联“馀花故林下，残月旧池边”是全诗最精彩之处。诗人不写送别之痛，而写故林残花、旧池残月——这些意象皆带着时光流逝的痕迹，却又静谧美好。馀花未谢，残月犹明，既是眼前之景，亦隐喻友人与此地情谊深厚，虽将离去，却余韵悠长。此联对仗工稳，意象清冷而不萧瑟，深得王维、孟浩然山水诗之三昧。

颈联“峰色云端寺，潮声海上天”视野骤然开阔。远峰隐于云端的寺庙，潮声回荡于海天之间，由近及远，由静转动，写出杭州山水的雄奇与空灵。这一联不仅是对友人归途所见之景的想象，更暗含对杭州风物的赞美——陆判官将归之地，正是如此胜境。

尾联“明朝富春渚，应见谢公船”以典故收束。谢公即谢灵运，其《富春渚》诗云：“宵济渔浦潭，旦及富春郭。”皎然借此预祝陆判官归途顺利，并能如谢灵运般畅游山水，留下佳话。全诗至此，离情化作对友人前程的祝福，格调高远，不落俗套。