fèng奉hé和yán颜shǐ使jūn君zhēn真qīng卿yǔ与lù陆chǔ处shì士yǔ羽dēng登miào妙xǐ喜sì寺sān三guǐ癸tíng亭

现代文翻译

秋意笼罩着西山，层层峰峦环绕在旁。

修缮三癸亭历经时日，亭址疏朗毗邻什寺。

造化隐现灵性踪迹，始由君开启高雅诗辞。

铲除杂木培育秀木，鞭打野草整理芳穗。

俯视石阶映照水容，仰逼苍天扫过峰翠。

境象一新耳目为换，物象遥远风烟各异。

词语注释

文学赏析

此诗作于颜真卿任湖州刺史期间，是皎然奉和颜真卿与陆羽同登妙喜寺三癸亭之作。全诗以“秋意”起笔，却无悲秋之态，反见清旷之气。首联“秋意西山多，列岑萦左次”写山势连绵，如屏如列，为全诗奠定高远之基。“缮亭历三癸，疏趾邻什寺”点题，交代亭之所在与来历。

中间两联转入写景与抒情。“俯砌披水容，逼天扫峰翠”一俯一仰，水光天色交相辉映，境界顿开。“境新耳目换，物远风烟异”则写出登临之后心神为之一振的感受。至“倚石忘世情，援云得真意”，诗人借石倚云，进入一种超然物外的禅意状态，此联堪称全诗精神核心——“忘”与“得”二字，道出士人隐逸与求道的双重心理。

后半部分转入酬唱与怀古。“卫法大臣过，佐游群英萃”赞颜真卿德高望重，群贤毕至；“龙池护清澈，虎节到深邃”以龙池、虎节喻其威仪与清廉。结笔“徒想嵊顶期，于今没遗记”则转入怅惘——昔日山中之约，如今只剩空忆，余韵悠长，令人回味。