fèng奉péi陪lù陆shǐ使jūn君cháng长yuán源péi裴duān端gōng公shū枢chūn春yóu游dōng东xi西wǔ武qiū丘sì寺

现代文翻译

云水之间夹着两座佛寺，远远望去仿佛从平地上涌起

进入山门只见群山环抱，大自然的造化奥秘无从窥探

拖着印绶探寻山中的诡怪奇景，停下马匹访求幽深奇特之处

心境高远气息自然清爽，品德温暖连春天也仿佛随之而来

瑶草自发着光亮鲜艳的光芒，蕙楼在云雾中忽隐忽现

金精剑彩落在残破的山陵，光芒沉入古老的池沼

一眼望去天界尽在掌握，脚步却从未离开中峰

赞美生公讲经的石头，列坐其间攀折松枝为伴

词语注释

文学赏析

这首送伴春游诗，起笔便不凡。"云水夹双刹，遥疑涌平陂"，诗人用"疑"字制造了一种视觉上的错觉——远远望去，两座佛寺仿佛从平地上涌起。这种写法不仅写出了寺院的高耸，更暗示了诗人初见武丘寺时的惊喜与敬畏。"入门见藏山，元化何由窥"，进入山门，只见群山环抱，大自然的造化奥秘似乎无从窥探，这种"藏"与"窥"的张力，为全诗奠定了探幽寻胜的基调。

中间两联写探胜之趣与心境之畅。"曳组探诡怪，停骢访幽奇"，诗人拖着印绶、停下马匹，细致地探寻山中的奇景，动作中透着对自然的虔诚。"情高气为爽，德暖春亦随"，这一联尤为精妙——心境高远，气息自然清爽；品德温暖，连春天也仿佛随之而来。这里将主观心境与客观物候打通，春不再是外在的季节，而是内心德性的外化。

"瑶草自的皪，蕙楼争蔽亏"写花草楼台，"金精落坏陵，剑彩沈古池"则转入怀古。金精剑彩本应耀眼，如今却落在残破的山陵、沉入古老的池沼，历史的沧桑感扑面而来。然而诗人并未沉溺于悲慨，"一揽匝天界，中峰步未移"，极目远眺，天界在握，而脚步却未离开中峰——这种"动"与"静"的辩证，正是诗人超然物外的写照。

结尾"应嘉生公石，列坐援松枝"，以生公讲经的典故收束，仿佛与古人神交，松枝为伴，余韵悠长。全诗由景入情，由情入理，层次分明，气韵流畅，堪称唐代山水诗中的佳作。