fèng奉hé和lù陆shǐ使jūn君cháng长yuán源xià夏yuè月yóu游tài太hú湖

现代文翻译

庾亮那样心胸旷达高远，不被府衙琐事拘束耳目

于是与陆使君游赏南湖，敞开胸怀涤荡内心的烦热

这才明白上天的意旨，在于蓄积包容万物

细小的水流确实不被拒绝，动物们欣喜于其中的蓄养

万顷湖水合着天的容颜，清澈得没有一丝云族

眺望峭拔俏丽的仙岭，远远跟随贤明的牧守

知道您喜爱澄清的政治，波静气亦肃穆

已经看到横流（时局）到了极点，何况听说长鲸（叛贼）被戮

在中洲暂时采摘水苹，想起南郡（陆长源曾任邓州刺史）剖竹为符的政绩

傍晚时分分得了好风，飘然送您乘舟归去

词语注释

文学赏析

这首《奉和陆使君长源夏月游太湖》是唐代诗僧皎然与刺史陆长源的唱和之作。诗题中的“奉和”二字点明了交际性质，但皎然并未落入应酬诗的窠臼，而是借游湖之机，将写景、咏史与哲理融为一体。

起首四句以庾亮比陆长源，写其心旷远而能释重负。庾公在南楼一啸咏的典故，在此化为“虚襟涤烦燠”的清凉体验——这不仅是身体的凉意，更是精神的解脱。接着“始知皇天意，积水在亭育”两句，笔锋陡转，从游赏上升到对天地生养之道的体悟。诗人认为，上天之意在于包容与蓄积，正如“细流信不让，动物欣所蓄”，涓涓细流不被拒绝，万物皆在其中得以滋养。这一联是全诗的理趣核心，写出了太湖“有容乃大”的哲学意味。

随后“万顷合天容，洗然无云族”写湖天之阔，水天一色，无尘杂之虑。此时视线由远及近，“峭茜瞩仙岭，超遥随明牧”，山色与牧守同游，人景交融。第七句“知公爱澄清，波静气亦肃”最为精妙，以水之清静喻人之清廉肃穆，这是典型的比德手法，将自然属性与道德属性重叠。

后半部分转入对时局的关切。“已见横流极，况闻长鲸戮”，太湖虽静，诗人却联想到天下“横流”之患与“长鲸”之戮，暗示对当时藩镇割据、战乱频仍的忧虑。结尾“中洲暂采苹，南郡思剖竹”用《诗经》采苹与汉代剖竹为符的典故，既写眼前之景，又寄寓对陆长源政绩的期许。最后“向夕分好风，飘然送归舳”，以景结情，风送归舟，余韵悠长，既是对友人的送别，也是对这次清游的完美收束。全诗由景入理，由理及事，格局开阔，气格清健。