fèng奉tóng同yán颜shǐ使jūn君zhēn真qīng卿yuán袁shì侍yù御luò骆tuó驼qiáo桥wán翫yuè月

现代文翻译

山中经常能看见月亮，但都不如与友人共同游赏时那样珍贵。

担心水中的月影将会残缺，喜爱月亮挂在林梢落得缓慢。

乌鸦惊动了身为御史客人的友人，人们吟咏着鲍照式的诗篇。

整夜在南桥眺望徘徊，仿佛有所期待。

词语注释

文学赏析

皎然作为“诗僧”，其诗往往在清寂中藏着对人情世味的细腻体察。这首诗题为“翫月”，却并未落入单纯描摹月色的窠臼，而是将月、人、情三者交织，写出一场因“共游”而显得珍贵的月下雅集。

首联“山中常见月，不及共游时”起笔便有一种反常合道的张力。山中僧侣，月是常客，按理说见月无数，何以今日之月格外不同？答案在“共游”二字。诗人指出，独自对月只是风景，与人共赏才成为“时节”。这一联看似平实，实则点出了全诗的情感内核：月本无情，因人而重。这种对“陪伴”价值的肯定，让整首诗从清冷的山寺氛围中暖了起来。

颔联“水上恐将缺，林端爱落迟”是全诗写景的精华，也是最见诗人性情之处。“恐”与“爱”两个动词，将诗人对良辰美景的珍惜刻画得入木三分。月光倒映水中，诗人担心它残缺不全，这是对美的敏感；月亮挂在林梢，诗人偏爱它落得缓慢，这是对时光的挽留。一个“恐”字写出了患得患失的紧张，一个“爱”字写出了贪恋不舍的深情。这两句不仅写出了月色的动态美，更写出了诗人内心的微妙波动——因为有人共游，所以连月亮的盈亏都牵动了心弦。

颈联“乌惊宪府客，人咏鲍家诗”转入人事。乌鸦惊飞，或许是因为游人脚步，也或许是因为月明如昼；宾客们吟咏起鲍照（鲍家）的诗篇，增添了雅集的文化气息。这里用鲍照典故，既切合月夜怀人的主题，也暗示了在座宾客的才情。乌惊人咏，动静相生，将月夜的静谧与游人的兴致完美融合。

尾联“永夜南桥望，裴回若有期”收束全篇，余韵悠长。夜深了，众人仍在南桥徘徊眺望，仿佛在期待什么，又仿佛只是不愿结束这美好的夜晚。“若有期”三字最是微妙——是期待月亮更圆？还是期待友人长聚？亦或是期待下一次的重逢？诗人没有明说，留给读者无限的想象空间。整首诗由景入情，由情及人，最后定格在一个徘徊不去的身影上，耐人寻味。