yǔ与lú卢mèng孟míng明bié别hòu后sù宿nán南hú湖duì对yuè月

现代文翻译

五湖之上升起夜晚的明月，千里江面弥漫着寒冷的流光。

纵目远眺，烟霞已然散尽，天地间一片凄凉秋色。

相思之情渺茫难寻，独自入梦，唯有江水悠悠相伴。

何处是那空寂的江面，我徘徊不去，目送友人的客舟远去。

词语注释

文学赏析

皎然此诗作于与友人卢孟明别后，宿于南湖之际。全诗以月为线索，由景入情，层层递进，将离别的孤寂与相思的绵长写得含蓄而深沉。

首联“五湖生夜月，千里满寒流”起笔不凡。一个“生”字，赋予明月以动态的生命感，仿佛月是从湖底缓缓升起；而“寒”字不仅写月光的清冷，更透出诗人内心的凄清。月光洒满千里寒流，视野开阔，却更显天地之空旷与个人之渺小。此联对仗工整，意境苍茫，为全诗奠定了清冷孤寂的基调。

颔联“旷望烟霞尽，凄凉天地秋”承接上文，由远及近。诗人极目远眺，只见烟霞散尽，天地之间一片萧瑟秋意。“凄凉”二字直抒胸臆，点出心境，而“天地秋”三字则将个人的悲凉情绪投射到整个宇宙空间，使情感具有了广度和深度。这一联堪称全诗写景之佳句，因为“天地秋”三字既写出了季节特征，又暗示了诗人内心的荒凉，。

颈联“相思路渺渺，独梦水悠悠”转入抒情。离别之后，相思之情如江水般绵延不绝，渺茫难寻。诗人独卧舟中，只能在梦中与友人相会，而梦醒之后，唯有悠悠江水相伴。“渺渺”与“悠悠”叠词的运用，增强了音韵的缠绵感，也强化了相思的无尽与孤独。

尾联“何处空江上，裴回送客舟”以景结情。诗人伫立空江之上，目送友人舟楫远去，久久不愿离去。“裴回”二字生动地刻画了诗人留恋不舍的情态，而“空江”则反衬出诗人内心的空落。全诗至此戛然而止，留给读者无尽的回味空间。

皎然作为诗僧，其诗往往清冷幽寂，此诗正是其风格的典型代表。诗中无一字直写“愁”，却处处弥漫着离愁别绪，体现了中国古典诗歌“含蓄蕴藉”的美学追求。