chū出yóu游

现代文翻译

年少时不曾见识过真山，便觉得世间没什么奇妙有趣的

兴致来了就放任自己胡乱歌唱，情感涌动便随意漫步

这颗心又能与谁共同印证呢，只好笑着面对那风吹树影

词语注释

文学赏析

皎然此诗虽短，却写出了从少年到中年心境转变的微妙过程，尤其末二句的收束，堪称全诗点睛之笔。

首句"少时不见山，便觉无奇趣"，看似平淡，实则暗藏机锋。少年时不识山，故觉无趣；中年后识山，方知山之真趣。这一"不见"与"见"的对照，正是诗人人生阅历的缩影。"狂发从乱歌，情来任闲步"二句，写诗人出游时的状态——"狂发""乱歌"，看似无序，实则是挣脱世俗羁绊后的自由舒展；"任闲步"三字，更写出一种随缘自适、不期而至的从容。

最妙在结句"此心谁共证，笑向风吹树"。诗人独游山林，心中所感无人可诉，于是转身一笑，将满腹心事托付给风吹树影。这个"笑"字极有分量——不是苦笑，不是无奈的笑，而是一种与天地精神相往来的会心一笑。风吹树动，本是自然之景，但在诗人眼中，树影婆娑仿佛成了唯一的知音。这种"无人共证"的孤独，非但不显凄凉，反而透出一种超然物外的洒脱。

此诗语言简淡，却意蕴深远。皎然作为唐代诗僧，其诗往往在平淡中见禅意。"笑向风吹树"一句，既有王维"行到水穷处，坐看云起时"的禅意，又有李白"相看两不厌，只有敬亭山"的孤高，但更添一分僧人的空灵与淡然。全诗无一处直接写山，却处处是山之影、山之趣、山之心。