hé和lǐ李shì侍yù御è萼suì岁chū初yè夜jí集chǔ处shì士shū书gé阁

现代文翻译

为了期待贤者心中早已备好了山阁，您高洁的意趣正适合在这郊外居住

沿着古老的小径行走觉得春意来得特别早，透过新开的窗户看见新月刚刚升起

尽情放歌之后还要倚着瑟琴弹奏，讲论道义的同时也观赏书籍

请为我留好禅房的位置，因为这样的聚会实在难得稀疏

词语注释

文学赏析

皎然作为“诗僧”，其作品往往在禅意与文趣之间寻找平衡。这首诗题为“和李侍御萼”，是一首酬唱之作，但读来全无应酬的客套与僵硬，反而透出一种清雅的知己之情。

首联“迟贤心置阁，高意此郊居”点出友人的高洁志趣。“迟贤”即期待贤者，为了迎接客人，心中早已备好了山阁；而友人隐居郊外，正是其高蹈脱俗意趣的体现。这一联虽为叙事，却奠定了全诗清高的基调。

颔联“古径行春早，新窗见月初”是全诗最精彩的写景之笔，堪称佳构。诗人并未直接描写夜晚的幽深，而是通过“古径”与“新窗”两个意象，勾勒出一种静谧而清新的空间感。“行春早”暗示了时间的流逝与游赏的兴致，而“见月初”则捕捉到了新月初升那一瞬的惊喜。古径幽深，春意已早；新窗明净，月色初上。这一联对仗工整，意境清幽，既有空间的纵深感，又有时间的流动感，将山居夜集的静谧氛围渲染得淋漓尽致。

颈联“放歌还倚瑟，讲道亦观书”转入室内活动的描写。放歌、倚瑟、讲道、观书，这些细节生动地展现了文人雅集与僧人清谈相结合的场景。既有音乐的愉悦，又有学问的交流，体现了集会的雅致与融洽。

尾联“为我留禅位，来逢此会疏”则表达了诗人对友人的期待与珍重。“留禅位”不仅是物理空间的预留，更是心灵空间的接纳；“会疏”二字，既写出了聚会之难得，也流露出对此次相会的格外珍惜。全诗语言清丽，充分展现了皎然诗歌“闲雅”的风格特点。