guō郭běi北xún寻xú徐zhǔ主bù簿bié别yè业

现代文翻译

你靠近城北居住，地处幽深僻远少有人知

踏着积雪穿行在深深的巷子里，闲散的云朵萦绕着古老的篱笆

竹花在冬天依然绽放，橙实的累累硕果到年末仍垂挂枝头

如今你与岩中的白鹤一同降临，飞落在清澈的池水边

词语注释

文学赏析

皎然此诗题为“寻”，但通篇不见寻访之劳，只写所见之景与所感之情，笔法轻灵，意境清远。

首联“近依城北住，幽远少人知”点出徐主簿别业的位置——虽近城北，却幽深罕至。一个“近”字与“幽远”形成张力：地理位置的邻近反衬出人迹罕至的幽寂，暗示主人不慕荣利、甘于寂寞的品格。此联平实如话，却为全诗定下清幽的基调。

颔联“积雪行深巷，闲云绕古篱”是全诗最精彩的一联。诗人漫步于积雪覆盖的深巷，抬头只见闲云萦绕着古老的篱笆。这里“积雪”与“闲云”构成上下呼应的画面：脚下是厚重的寒白，眼前是轻盈的淡白，一重一轻，一实一虚，将冬日的清冷与超逸写得恰到好处。“行”与“绕”两个动词赋予静态景物以动态，深巷仿佛随着诗人的脚步延伸，闲云仿佛有意追随篱笆徘徊。这一联不着一字抒情，而幽居之趣自现。

颈联“竹花冬更发，橙实晚仍垂”转写别业中的植物。竹花本不易见，冬日开花更属罕见，暗示此地气候微异或养护精心；橙实经冬不凋，垂挂枝头，既是实景，也暗喻主人品格坚贞、历寒弥笃。这两句看似平铺，实则暗藏赞美——不直接说人，而通过物象的“更发”“仍垂”传达出对主人坚守节操的敬意。

尾联“还共岩中鹤，今朝下渌池”以鹤作结，是全诗的点睛之笔。岩中鹤本是高洁隐逸的象征，如今竟与诗人一同降临清澈的池边。一个“共”字拉近了人与自然的距离，也暗示主人已与鹤为伴、物我两忘。鹤“下渌池”的画面轻盈优雅，余韵悠长，将寻访的愉悦与对隐逸生活的向往收束于一池清波之中。

全诗语言清简，不事雕琢，却句句有景、景景有情，体现了皎然作为诗僧特有的空灵与淡远。