chūn春rì日péi陪yán颜shǐ使jūn君zhēn真qīng卿huáng皇fǔ甫céng曾xī西tíng亭chóng重huì会yùn韵hǎi海zhū诸shēng生

现代文翻译

因为敬重南台御史这位客人，文士们日日相聚研讨儒家经典

暖风拂过林木换上新叶，天清景明片云也无

峰峦苍翠仿佛飘落在屋檐之下，溪水波光映照在座旁

不因世俗礼法而疏远隔绝，因为我们心中都怀有道家的超脱情怀

词语注释

文学赏析

此诗写春日陪颜真卿与皇甫曾等人于西亭雅集的所见所感，清丽而不失庄重，是唐代文人唱和诗中的佳作。

首联"为重南台客，朝朝会鲁儒"点明聚会缘由——因敬重颜真卿这位南台御史，文人们日日相聚。一个"重"字，既见颜氏德望，亦见在座诸生之心。次联"暄风众木变，清景片云无"转写春景：暖风拂过，林木换叶，天高云淡，一片澄明。此联对仗工稳，"暄风"对"清景"，"众木变"对"片云无"，气象开阔，春意盎然。

最精彩处在于第三联"峰翠飘檐下，溪光照座隅"。"飘"字极妙——山色苍翠仿佛从檐下飘来，不是人移步看山，而是山色主动侵人，将远景与近景打通，使亭中人与自然融为一体。"照"字亦佳，溪水波光映入座旁，光影摇曳，静谧中见生动。这一联由大景收束至小景，由远及近，层次分明，堪称全诗之眼。

尾联"不将簪艾隔，知与道情俱"收束全篇：世俗的礼法仪节不能隔断我们，因为我们心中都怀有道家的超脱之情。此处以"簪艾"代指世俗羁绊，与"道情"相对，点出此次雅集的精神旨趣——不仅是文人酬唱，更是志同道合者的精神契合。据传此诗作于颜真卿任湖州刺史期间，当时四方文士云集，皎然作为湖州诗僧，常与颜氏唱和，此诗即反映了那段文坛佳话。