bīng兵mǎ马cáo曹jì季liáng良zhái宅yè夜jí集

现代文翻译

清秋夜景不可辜负，寻访友人情趣悠然不尽

身居卑微常避事后，志在大道唯问初心

出仕隐居名节虽异，交游踪迹从未疏淡

吟诗观烛蜡烛燃尽，笑卷残书夜读正酣

露水映彩生润笔砚，风声入耳清彻庭除

天明时分仙侣散去，车马声动缓缓回车

词语注释

文学赏析

这首诗写的是秋夜访友、秉烛夜谈的清雅情景，读来如饮清茶，余味悠长。首联"清景不可失，寻君趣有馀"开篇即点题——良辰美景不可辜负，故而寻访友人。一个"清"字，既指秋夜清朗之景，也暗示了主人清高脱俗的品格。颔联"身高避事后，道长问心初"是全诗最见功力的一联。皎然身为诗僧，却与官场中人交游，此处以"身高"自谦地位卑微，以"道长"言志趣高远，在仕与隐、俗与雅的张力之间，找到了精神的平衡点。颈联"出处名则异，游从迹何疏"进一步展开——虽然出仕与隐居的名节不同，但交游之情却从未疏淡。这种超越世俗身份的友谊，正是唐代文人交往的理想状态。尾联"吟看刻尽烛，笑卷读残书"最为动人。"刻尽烛"三字极精——蜡烛燃烧如刻漏计时，暗示彻夜长谈、吟诗论书之久。而"笑卷"二字，将那种惬意满足的神态写得活灵活现。最后两句"平明仙侣散，觳觫动回车"以景结情，晨光微露时友人散去，车马声动，留给人无限遐想。全诗语言清丽，将夜集之趣写得淋漓尽致，堪称皎然五言诗中的佳作。