tí题zhōu周jiàn谏bié别yè业

现代文翻译

隐居在苕溪之上想要怎么样呢？是不愿穿那青袍而喜爱那绿色的女萝。

长满柳树的巷陌任凭它疏朗让马匹进入，水边的篱笆纵然破损也允许船只经过。

身姿昂藏如同孤独的仙鹤，心境闲适而远大；寂静的秋花散发着无尽的野趣。

如果想要探访我的禅房，远远便能看见，竹窗和书帷正映照着烟波。

词语注释

文学赏析

皎然作为“诗僧”，其诗往往在禅意与诗趣之间寻找平衡，这首诗便是极佳的例证。首联“隐身苕上欲如何，不著青袍爱绿萝”以设问起笔，直接点出隐逸的主题。青袍是唐代八品、九品低阶官员的服色，诗人言“不爱青袍爱绿萝”，绿萝即女萝，一种依附乔木而生的植物，象征隐士所居的山林。这一“不”一“爱”的对举，鲜明地表达了诗人对官场羁绊的厌弃和对自然生活的向往。颔联“柳巷任疏容马入，水篱从破许船过”是全诗最具生活气息的一笔。这里的“任”和“许”二字用得极妙，写出了别业的疏朗与主人的豁达。巷陌虽柳荫稀疏，却不妨碍马匹进入；水边的篱笆纵然破旧，也不阻挡船只经过。这种不拒外物的态度，正是隐者虚怀若谷的心境写照。颈联“昂藏独鹤闲心远，寂历秋花野意多”转入对景物的深层刻画。以“昂藏独鹤”自比，既写出了身形之超群，更写出了心境之高远；而“寂历秋花”则在静默中蕴含着丰富的野趣。尾联“若访禅斋遥可见，竹窗书幌共烟波”收束全篇，将读者引向一个烟波浩渺、竹窗书幌的幽静境界，余韵悠长。整首诗语言清丽，意境淡远，充分展现了皎然诗歌“清逸”的风格特点。