wǎng往dān丹yáng阳xún寻lù陆chǔ处shì士bú不yù遇

现代文翻译

远方的客人始终没有回来，我来了几次心中充满惆怅

敲了一整天门却不见人影，只有屋边的寒菊笑着面对我

寒花寂寥开遍荒凉的田间小路，柳色萧瑟暮蝉哀鸣令人愁添

过往行人无数却没有一个相识，我独自站在云阳古驿的旁边

身在凤翅山中却思念着本寺，在村口望着归来的渔船

归船不见只看见寒烟渺渺，离愁与远水一同悠然无边

他日相会之期哪里能够确定，闲散的僧人随处即可度过经年

词语注释

文学赏析

这首诗写的是寻人不遇的寻常题材，但皎然处理得极有层次，把一次失败的拜访写成了一场心灵的漫游。

起笔「远客殊未归，我来几惆怅」，直陈其事，语气平淡却已透出失落。然而诗人并未就此止步，而是笔锋一转，写自己叩门之后所见：「叩关一日不见人，绕屋寒花笑相向」。这里最妙的是「笑相向」三字——人不在，花却在笑。花本无情，诗人却赋予它人情，以花的「笑」反衬人的「惆怅」，这种以乐景写哀的手法，让孤独感更加深沉。寒花寂寂，遍满荒阡，柳色萧萧，暮蝉愁鸣，景物由近及远，由屋边延伸至田野，再由田野收回到古驿边，空间的推移暗示了诗人内心的徘徊不定。

「行人无数不相识，独立云阳古驿边」是全诗最具画面感的一联。古驿荒凉，行人如织却无一人相识，诗人独立其间，那种苍茫无依之感跃然纸上。这一「独立」，既是实写，也是诗人精神姿态的写照——在喧嚣人间中独自保持一份清醒的孤独。

后半部分转入心理描写。「凤翅山中思本寺，鱼竿村口望归船」，诗人思绪飘向远方，既思念寺院，又盼望归舟，两种情感交织，体现出他作为僧人的双重身份认同。而「归船不见见寒烟，离心远水共悠然」则把这种失落升华为一种审美体验——船虽不见，寒烟渺渺，离心与远水融为一体，悠然之中带着淡淡的怅惘。这种「悠然」不是真正的超脱，而是无奈之后的自我宽慰。

结句「他日相期那可定，闲僧著处即经年」，以自嘲收束全诗。相会之期难以确定，而像自己这样的闲僧，随处皆可度过经年。表面洒脱，内里却藏着深深的无奈。皎然作为诗僧，其诗往往在清冷中见深情，在这首寻人不遇的诗中，这种特质表现得尤为明显。