jí集tāng汤píng评shì事héng衡hú湖shàng上wàng望wēi微yǔ雨

现代文翻译

苍茫远景之中，雨意顺着山势悄然弥漫

云气送满洞庭湖面，风吹拂着岸边杨柳

萧萧风声解开轻薄的衣袖，整日随林间老叟悠然徘徊

词语注释

文学赏析

皎然此诗，写的是微雨湖上之景，但落脚点却在心境之“萧萧”与“随”。首句“苍凉远景中，雨色缘山有”，起笔便铺开一幅淡墨山水——远景苍茫，雨意朦胧，山色因雨而显，因远而淡。“缘山有”三字极妙，雨并非倾盆而至，而是顺着山势悄然弥漫，有一种无声的渗透感，仿佛天地间只余这一种湿润的呼吸。次句“云送满洞庭，风吹绕杨柳”，视野由远及近，由山及湖。云气弥漫洞庭，风拂杨柳，一“送”一“绕”，云与风皆拟人化，却无刻意之痕，只觉自然之趣盎然。洞庭云气与岸边杨柳，一远一近，一阔大一纤柔，构成空间的张力。

后两句笔锋一转，由景入人：“萧萧解轻袂，尽日随林叟。”“萧萧”既是风声雨声，亦是衣袂飘动之声，更暗含诗人疏淡超然的心境。“解轻袂”三字，写出诗人卸下尘累、舒展衣襟的惬意，仿佛与自然融为一体。结句“尽日随林叟”，点出诗人终日徘徊湖畔，随林间老叟悠然自得，不问世事。此句看似平淡，实则寄托深远——皎然身为诗僧，其诗常带禅意，此处“随林叟”并非真的追随某位老人，而是象征一种归隐自然、物我两忘的精神状态。全诗语言清丽，意境空灵，由远及近，由景入情，层次分明而不露斧凿，堪称皎然山水诗中的佳作。