yè夜guò过kāng康lù录shì事zào造huì会xiōng兄dì弟

现代文翻译

喜爱您家门馆在夜晚这般清雅，琼树双枝正喻指您二位贤良的弟兄。

月光在诗人家中偏偏最足以引发诗思，风儿吹过客位也显得更多情。

词语注释

文学赏析

皎然作为大历十才子之一的诗僧，其诗风往往清丽脱俗，这首《夜过康录事造会兄弟》便是其中的代表作。诗题点明了时间、地点与事件：夜晚造访康录事家，与兄弟二人相会。全诗虽短，却意境清幽，情感真挚。

首句“爱君门馆夜来清”，一个“爱”字直抒胸臆，奠定了全诗愉悦、欣赏的基调。“门馆”指康录事的家宅，“夜来清”三字，既写出了夜晚的静谧清凉，也暗示了主人家风的清正高雅。诗人不写灯火辉煌、丝竹管弦，而独爱这份“清”，可见其审美趣味之高，也衬托出友情的纯粹——无需繁文缛节，只需心灵相通。

次句“琼树双枝是弟兄”，借用“琼树”这一美好意象，赞美康家兄弟二人。琼树，即玉树，常用来比喻才貌出众或门第高贵。这里以“双枝”喻兄弟，形象生动，既写出了兄弟二人的亲密无间，又暗含了对他们才华人品的高度赞誉。这一句与前句的“清”相呼应，由环境之清转入人物之清，格调更高。

后两句“月在诗家偏足思，风过客位更多情”，转入写景抒情。月亮本是寻常景物，但诗人说它在“诗家”便格外足以引发诗思，这不仅写出了月光的美好，更写出了诗人作为诗人的敏感与情怀。风过客位，本是无情之物，诗人却说是它“更多情”，仿佛也在为这场相聚而欣喜。这里运用了拟人的手法，将月光和风赋予了人的情感，使得整个场景充满了温情与诗意。同时，“偏足思”与“更多情”对仗工整，音韵和谐，读来朗朗上口。

整首诗没有华丽的辞藻，没有深刻的哲理，却以清丽的语言、真挚的情感，描绘了一幅雅致的夜会图。诗人通过对环境、人物、景物的细腻刻画，表达了对友情的珍视和对高雅生活的向往。在皎然的笔下，友情如月光般清澈，如春风般温暖，。