sòng送mù穆jì寂fù赴jǔ举

现代文翻译

天子赐予黑色与浅红色的聘礼，倾动群山以礼遇隐居的贤人

你辞别青霞隐所前往京城，光荣地成为观国光的宾朋

剑光闪烁陆离，玉彩何等璘玢耀眼

清晨驾车启程别情悠远，商弦拨动秋意清新

鸿鹄高飞冥冥之姿，数尺之间仰望苍茫天空

残暴的寇贼逼近宋国郊外，西行路上厌恶那狂风扬尘

立身素来刚正不阿，身处危难仍思虑经国大略

春日尚书省搜罗人才之时，高科及第必得一人

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于唐代科举盛期，诗人皎然以僧人之名交游士林，对士子赴举既有勉励亦有关切。全诗八句，层层递进，既有对穆寂品德才学的称许，亦有对前路艰险的提醒，更寄寓了金榜题名的祝愿。

首联'天子锡玄纁，倾山礼隐沦'起笔不凡，以帝王礼聘隐士的典故开篇，点出穆寂虽隐居而名动朝野，'倾山'二字极言礼遇之隆，也为全诗定下高远基调。颔联'君抛青霞去，荣资观国宾'顺势转入送别主题，'抛'字看似轻快，实则暗含对隐逸生活的眷恋与对功名之路的复杂心态；'观国宾'用《易经》典故，既雅正又切题。

颈联'剑光既陆离，琼彩何璘玢'转而描写穆寂的才学风采，以剑光之璀璨、玉彩之晶莹喻其才华横溢，对仗工整，意象华美。然而诗人在此笔锋一转，'夙驾别情远，商弦秋意新'——清晨启程，别情悠远，琴弦拨动，秋意清新，'商弦'二字暗合秋令，亦透出几分凄清，为后文的艰险埋下伏笔。

'冥冥鸿鹄姿，数尺看苍旻'两句气势顿开，以鸿鹄高飞喻穆寂之志向远大，'数尺'与'苍旻'形成空间上的强烈对比，凸显其不凡气度。但紧接着'残寇近宋郊，西行恶飙尘'陡然压低，点出当时战乱未平、路途艰险的现实，'恶飙尘'三字写得真切，既有自然之险，亦有人事之危。

尾联'立身素耿介，处难思经纶'是对穆寂品格的总结——素来刚正不阿，身处危难仍能思虑治国之道。末句'春府搜才日，高科得一人'收束全篇，以祝愿作结，语气笃定，仿佛已预见其金榜题名之景，给送别之诗添了一抹亮色。全诗结构严谨，情感由颂扬转入关切再归于祝愿，起伏有致，是唐代送别诗中的佳作。