qiū秋rì日pí毘líng陵nán南sì寺sòng送pān潘shù述zhī之yáng扬zhōu州

现代文翻译

独处的客子在秋天容易感伤，嘶鸣的蝉在寂静中依然断续不绝。

美好的日子已经历过许多，然而欢聚的时光却总是不足。

佛寺并非人生岔路，我的心难道会被世俗羁绊？

情感在远别之时滋生，只恨这清秋景色太过短暂。

遥望之中千里相隔，暮色中归向西山的弯曲之处。

月光下的道路显得萧条冷清，原野上的草木却色彩鲜明翠绿。

看不见心意相通的友人，幽深的情怀更添徘徊不定。

词语注释

文学赏析

此诗以秋寺送别为题，却避开了常见的悲切套路，转而呈现一种清冷中的克制与深沉。开篇“孤客秋易伤，嘶蝉静仍续”便定下基调——“嘶蝉”二字极妙，蝉本无声之境，诗人却写其“嘶”，以动写静，更衬出秋寺的空寂；而“静仍续”三字，则暗示这孤寂并非一时之感，而是绵延不绝、挥之不去的生命体验。秋蝉嘶鸣，既是实景，亦是诗人内心愁绪的外化。

“佳晨亦已屡，欢会常不足”二句，看似平淡，实则蕴含人生普遍的遗憾：良辰美景常有，而欢聚之时却难得。这种对生命缺憾的体认，使送别之情超越了个人际遇，具有了更广泛的共鸣。

“禅地非路岐，我心岂羁束”是全诗转折关键。诗人身处佛寺，本应超脱尘网，然而“我心岂羁束”一句，却坦诚地承认了情感的羁绊。禅地虽能隔断世俗路途，却无法阻断人情。这种坦诚，反而使诗歌更具真实的力量。

“情生远别时，坐恨清景促”中，“促”字用得极精。清秋景色本宜流连，却因送别而显得短暂急促，一个“促”字，将惜别之情与时光之迫双重压缩，。

后半部分由情入景。“望中千里隔，暮归西山曲”视野顿开，千里之遥与暮色苍茫交织，空间感与时间感同时拓展。而“萧条月中道，彩蒨原上绿”一联，则以萧条与明丽并置，形成强烈的视觉张力——月道萧条是近景，原上绿彩是远景，一近一远，一暗一明，构成丰富的画面层次。

结句“不见同心人，幽怀增踯躅”，以“踯躅”收束全篇，既写徘徊之态，亦写心绪之纠结。全诗由伤秋起，以踯躅终，情感脉络清晰而深沉，体现了皎然作为诗僧特有的清冷笔调与深沉情致。