xīn新qiū秋sòng送lú卢pàn判guān官

现代文翻译

老朋友怀念着往昔的情谊，即将离别更增添了深远的情意

入座后暑气消散，仿佛为了你而换上了清朗的秋景

我向来是空山的隐客，并不怨恨那离别的琴声

只有傍晚的蝉鸣响起，相思之情随着碧云而生

词语注释

文学赏析

皎然此诗，妙在将'新秋'的时令之感与'送别'的人情之重，织入同一张清凉的网里。首句'故人念宿昔，欲别增远情'，不写当下之痛，而写'念宿昔'——正因为回忆了往昔的深厚情谊，离别时才显得情意更加绵长深远。一个'增'字，把抽象的情感具象化，仿佛情义可以称重，离愁可以叠加。

颔联'入座炎气屏，为君秋景清'是全诗最具画面感的一联。友人将至，诗人特意让座席上的暑气消散，仿佛为了迎接这位故人，连天气都配合地换上了秋景。这里的'屏'字用得极妙，既是'摒弃'，也有'屏风'之意——仿佛有一道无形的屏障，将夏日的燥热隔绝在外。这种'为君'而变的秋景，既是实写寺院（皎然居杼山）的清凉，更是虚写诗人对友情的珍视：因为是你，所以连风都变得温柔。

颈联'繇来空山客，不怨离弦声'转入内心独白。诗人自称'空山客'，点出僧人身份与山林隐逸的底色。按理说，离别时的琴声最易催人泪下，但诗人却说'不怨'——这不是无情，而是一种超脱。然而，尾联'唯有暮蝉起，相思碧云生'却瞬间打破了这份超脱。暮蝉嘶鸣，本是秋之常景，但在离人耳中，那声声啼叫却唤起了无尽的相思；抬头望去，碧云悠悠，仿佛相思之情也随着云气升腾而起。以'暮蝉'起兴，以'碧云'结情，声与色交织，情与景合一，余韵悠长。全诗由情入景，由景入情，清丽而不失深沉，堪称送别诗中的佳作。