fèng奉sòng送lù陆zhōng中chéng丞cháng长yuán源zhào诏zhēng征rù入cháo朝

现代文翻译

诏书下达酂侯的幕府，征召贤才以彰显君恩

才学足以执掌汉家法典，道德可以辅佐尧舜之君

藩镇官员如今荣耀地设宴饯行，诗人亦赋盛文相送

江水从吴地水滨分别，树木向楚地城门分道

曾在寺庙留宿期待明月，看山时认出故友的白云

归心怎奈如此急切，怅然若失伫立在江畔

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于唐德宗贞元年间，当时陆长源由鄂岳观察使征拜右庶子，将离鄂赴京。皎然作为诗僧，与陆长源交谊颇深，此诗既颂其才德，又抒离别之情，在应酬之作中显得格调清高。

首联“诏下酂侯幕，征贤宠上勋”点题，以萧何典故喻陆长源，言诏书下达其幕府，征召贤才以彰君恩。次联“才当持汉典，道可致尧君”进一步颂扬其才学足以执掌法度，道德足以辅佐圣君，对仗工整，气象庄严。

颔联“藩牧今荣饯，诗流此盛文”转写饯别场面，言藩镇官员为其设宴饯行，诗人亦赋诗相送，可见陆长源在文坛与政界均有声望。

颈联“水从吴渚别，树向楚门分”是全诗最精彩之处。吴渚与楚门地理相对，水路东去，陆路北上，一“别”一“分”，既写出行程之远，又暗喻友情的深厚——即便山水阻隔，情谊不减。此联以地理之远衬离别之情，含蓄而深沉。

尾联“宿寺期嘉月，看山识故云”回忆往昔与陆长源同游之景，宿寺赏月、看山识云，画面清幽，足见二人志趣相投。末句“归心复何奈，怊怅在江濆”直抒胸臆，言友人归心似箭，诗人却只能伫立江边，怅然若失。一个“怊怅”二字，将送别之情的绵长与无奈表现得淋漓尽致。

全诗结构严谨，由颂才到饯别，再到回忆与抒情，层层递进。语言清丽而不失庄重，情感真挚而不流于哀婉，在唐代送别诗中属上乘之作。